Lyrics and translation Dolly Parton - The Better Part Of Life
We′re
all
together
once
again
Nous
sommes
tous
réunis
une
fois
de
plus
For
the
first
time
in
I
don't
know
when
Pour
la
première
fois
depuis
je
ne
sais
quand
We
were
so
close
once
upon
a
time
Nous
étions
si
proches
autrefois
There
were
twelve
of
us
kids
at
home
Nous
étions
douze
enfants
à
la
maison
Six
girls,
six
boys
and
dad
and
mom
Six
filles,
six
garçons,
papa
et
maman
But
that
was
in
the
better
part
of
life
we′ve
left
behind
Mais
c'était
dans
la
meilleure
partie
de
la
vie
que
nous
avons
laissée
derrière
nous
Remember
that
old
swimming
hole
Tu
te
souviens
de
ce
vieux
trou
de
baignade
Where
we
would
swim
so
long
ago
Où
nous
nagions
il
y
a
si
longtemps
All
them
possum
grapes
and
muscadines
Tous
ces
raisins
de
muscadine
et
ces
muscadins
And
do
you
all
recall
the
time
Vous
souvenez-vous
du
moment
We
all
got
drunk
on
homemade
wine?
Où
nous
nous
sommes
tous
saoulés
de
vin
fait
maison
?
That
was
in
the
better
part
of
life
we've
left
behind
C'était
dans
la
meilleure
partie
de
la
vie
que
nous
avons
laissée
derrière
nous
Life
was
simple
for
us
then
La
vie
était
simple
pour
nous
alors
If
only
it
could
be
again
Si
seulement
elle
pouvait
l'être
à
nouveau
How
I
wish
we
could
go
back
in
time
Comme
j'aimerais
pouvoir
remonter
le
temps
But
time
moves
on
and
nothing
lasts
Mais
le
temps
passe
et
rien
ne
dure
Except
the
memories
from
the
past
Sauf
les
souvenirs
du
passé
Memories
from
the
better
part
of
life
we've
left
behind
Souvenirs
de
la
meilleure
partie
de
la
vie
que
nous
avons
laissée
derrière
nous
Remember
how
we
talked
as
kids
Te
souviens-tu
de
nos
conversations
d'enfants
Of
what
we′d
be
when
we
got
big
De
ce
que
nous
serions
quand
nous
serions
grands
And
all
the
dreams
that
we
held
in
our
minds
Et
de
tous
les
rêves
que
nous
avions
dans
nos
esprits
I
wanted
to
be
a
singing
star
Je
voulais
être
une
star
de
la
chanson
And
you
all
said
that
I′d
go
far
Et
vous
avez
tous
dit
que
j'irais
loin
But
that
was
in
the
better
part
of
life
we've
left
behind
Mais
c'était
dans
la
meilleure
partie
de
la
vie
que
nous
avons
laissée
derrière
nous
Remember
all
the
fun
we
had
Tu
te
souviens
de
tout
le
plaisir
que
nous
avions
Back
when
they
say
times
were
bad
À
l'époque
où
l'on
disait
que
les
temps
étaient
durs
And
life
was
good
to
us
and
things
were
fine
Et
la
vie
était
bonne
pour
nous
et
les
choses
allaient
bien
We
had
fun
and
we
had
love
Nous
nous
amusions
et
nous
nous
aimions
And
a
mom
and
dad
to
care
for
us
Et
une
maman
et
un
papa
pour
prendre
soin
de
nous
But
that
was
in
the
better
part
of
life
we′ve
left
behind
Mais
c'était
dans
la
meilleure
partie
de
la
vie
que
nous
avons
laissée
derrière
nous
Life
was
simple
for
us
then
La
vie
était
simple
pour
nous
alors
If
only
it
could
be
again
Si
seulement
elle
pouvait
l'être
à
nouveau
How
I
wish
we
could
go
back
in
time
Comme
j'aimerais
pouvoir
remonter
le
temps
But
life
goes
on
and
nothing
lasts
Mais
la
vie
continue
et
rien
ne
dure
Except
the
memories
from
the
past
Sauf
les
souvenirs
du
passé
Memories
from
the
better
part
of
life
we've
left
behind
Souvenirs
de
la
meilleure
partie
de
la
vie
que
nous
avons
laissée
derrière
nous
Sweet
memories
from
the
better
part
of
life
we′ve
left
behind.
Doux
souvenirs
de
la
meilleure
partie
de
la
vie
que
nous
avons
laissée
derrière
nous.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.