The Bird That Never Flew - Dolly Parton translation in French

The Bird That Never Flew

Sometimes we feel the power of God's great hands are felt by some not worthy
While those who sing and praise God's name seemed to be passed by
But worthy or not God loves us all even a little bird that couldn't fly
Why is life given and taken away too soon for some to tell
And others live for many years and walk a path to hell
A cripple since birth may speak God's name in tender tones with pain
While a man with health and friends and wealth will take God's name in vain
But God's reasons must not be known or questioned by me and you
Like the little bird I saw the bird that never flew
I feel close to each thing that God has made the earth the sky and the sea
And each creature living here belongs to him even you and me
And one day while I was walking along admiring some of God's beautiful things
By the path on which I walked I saw a small bird that had no wings
So I sat down I held out my hand and that little bird climbed upon
And I held him for a long long time I thought maybe that his mamma might come
At last he looked at me as though he knew
That he'd found him a friend and a home for a bird that never flew
So I built him a little house on the ground like few birds I'm sure have ever known
And he seemed to be so happy there with his new friends and his new home
And for two years I fed him I watched him as with the other birds he'd play
But when they got tired of playing they'd just fly away
Then a look of loneliness in his eyes as he'd watch the birds fly into the blue
But then a look of understanding as though he knew why he couldn't do that too
And then one summer evening at sunset I saw a perfect picture of love
Everyone of his little playmates were beautiful snow white dove
Then the ruffle of the feathers as they started into flight
Then I noticed that all the doves but one was white
And he looked like my bird but he had wings of solid gold and brand new
Then I knew it was my bird that little bird that never flew until then.

L'oiseau qui n'a jamais volé

Parfois, nous ressentons la puissance des grandes mains de Dieu, ressenties par certains qui ne le méritent pas
Alors que ceux qui chantent et louent le nom de Dieu semblent être oubliés
Mais digne ou non, Dieu nous aime tous, même un petit oiseau qui ne pouvait pas voler
Pourquoi la vie est-elle donnée et reprise trop tôt pour que certains la racontent ?
Et d'autres vivent pendant de nombreuses années et marchent sur un chemin menant à l'enfer
Un handicapé de naissance peut dire le nom de Dieu sur des tons tendres avec douleur
Alors qu'un homme en bonne santé, avec des amis et de la richesse, prendra le nom de Dieu en vain
Mais les raisons de Dieu ne doivent pas être connues ni remises en question par toi et moi
Comme le petit oiseau que j'ai vu, l'oiseau qui n'a jamais volé
Je me sens proche de tout ce que Dieu a créé, la terre, le ciel et la mer
Et chaque créature vivante ici lui appartient, même toi et moi
Et un jour, alors que je marchais en admirant certaines des belles choses de Dieu
Sur le chemin sur lequel j'ai marché, j'ai vu un petit oiseau qui n'avait pas d'ailes
Alors je me suis assis, j'ai tendu la main et ce petit oiseau est monté dessus
Et je l'ai tenu pendant longtemps, j'ai pensé que peut-être sa maman pourrait venir
Enfin, il m'a regardé comme s'il savait
Qu'il avait trouvé un ami et un foyer pour un oiseau qui n'a jamais volé
Alors je lui ai construit une petite maison sur le sol, comme peu d'oiseaux, j'en suis sûr, n'ont jamais connu
Et il semblait tellement heureux là-bas avec ses nouveaux amis et sa nouvelle maison
Et pendant deux ans, je l'ai nourri, je l'ai regardé jouer avec les autres oiseaux
Mais quand ils étaient fatigués de jouer, ils s'envolaient simplement
Puis un regard de solitude dans ses yeux alors qu'il regardait les oiseaux s'envoler dans le bleu
Mais ensuite, un regard de compréhension comme s'il savait pourquoi il ne pouvait pas faire ça non plus
Et puis, un soir d'été au coucher du soleil, j'ai vu une image parfaite d'amour
Tous ses petits compagnons de jeu étaient de magnifiques colombes blanches comme neige
Puis le bruissement des plumes alors qu'ils commençaient à s'envoler
Alors j'ai remarqué que toutes les colombes, sauf une, étaient blanches
Et il ressemblait à mon oiseau, mais il avait des ailes d'or massif et neuves
Alors j'ai su que c'était mon oiseau, ce petit oiseau qui n'a jamais volé jusqu'à ce moment-là.