Lyrics and translation Dolly Parton - The Bridge

The Bridge

The bridge, so high
The bridge, so tall
Here is where it started
On the bridge
The moon is big and yellow
And the stars are all a' glow
From the bridge, I see reflections
In the waters far below

You kissed me for the first time here
An' held me awfully tight
And the bridge became our favorite place
We came here often in the night

And one night while standing on the bridge
Desire swept through us both
Passion took us by the hand
And showed us where to go

From the bridge we saw a meadow
So we ran together there
Where we found love together
Our emotions filled the air

The bridge, so wide
The bridge, so long
Where once we stood together
Tonight I stand alone

Tonight, while standing on the bridge
My heart is beating wild
To think that you could leave me here
With our unborn child

My feet are moving slowly
Closer to the edge
Here is where it started
And here is where I'll end it

Le Pont

Le pont, si haut
Le pont, si grand
C'est ici que tout a commencé
Sur le pont
La lune est grosse et jaune
Et les étoiles brillent
Du pont, je vois des reflets
Dans les eaux lointaines

Tu m'as embrassé pour la première fois ici
Et m'as serré très fort
Et le pont est devenu notre endroit préféré
On y venait souvent la nuit

Et une nuit, debout sur le pont
Le désir nous a traversés tous les deux
La passion nous a pris par la main
Et nous a montré où aller

Du pont, on a vu une prairie
On a donc couru ensemble jusqu'à là
Où on a trouvé l'amour ensemble
Nos émotions remplissaient l'air

Le pont, si large
Le pont, si long
Là où on se tenait autrefois ensemble
Ce soir, je suis seule

Ce soir, debout sur le pont
Mon cœur bat la chamade
Penser que tu pourrais me laisser ici
Avec notre enfant à naître

Mes pieds bougent lentement
Plus près du bord
C'est ici que tout a commencé
Et c'est ici que je vais mettre fin à tout