Lyrics and translation Dolly Parton - The Carroll County Accident

The Carroll County Accident

Carroll County's pointed out as kind of square
The biggest thing that happens is the county fair
And I guess that's why it seemed like such a big event
What we all call the Carroll County accident
The wreck was on the highway just inside the line
Walter Browning lost his life and for a time
It seemed that Mary Ellen Jones would surely die
But she lived long enough for her to testify

Now Walter Browning was a happy married man
And he wore a golden wedding ring upon his hand
But it was gone nobody knew just where it went
He'd lost it in the Carroll County accident

Mary Ellen testified he flagged her down
Said he was sick and could she drive him into town
And no one even doubted what she said was true
Cause she was well respected in the county too

Now I went down to see the wreck like all the rest
The bloody seats, the broken glass, the tangled mess
But I found something no one else had even seen
Behind the dash in Mary's crumpled up machine

A little matchbox circled by a rubberband
And inside the ring from Walter Browning's hand
And it took a while to figure out just what it meant
The truth about the Carroll County accident

By dark of night I dropped the ring into a well
And I took a sacred oath that I would never tell
The secret of the Carroll County accident
Cause the county ordered dad a marble monument

I lost him in the Carroll County accident

Происшествие в округе Кэрролл

Округ Кэрролл слыл у нас глухим углом,
Где главным событием была ярмарка районная.
И, думаю, поэтому так всех взбудоражило
То, что мы зовем происшествием в округе Кэрролл.
Авария была на шоссе, почти у самой границы.
Уолтер Браунинг погиб, и какое-то время
Казалось, что и Мэри Эллен Джонс не выживет,
Но она все же пришла в себя, чтобы дать показания.

Уолтер Браунинг был счастливым семьянином
И носил обручальное кольцо на пальце.
Но оно пропало, и никто не знал, куда,
Он потерял его в том происшествии в округе Кэрролл.

Мэри Эллен показала, что он ее остановил,
Сказал, что ему плохо, и не могла бы она подвезти его до города.
И никто не сомневался в ее словах,
Ведь она тоже была уважаемым человеком в округе.

Как и все остальные, я пошла посмотреть на место аварии:
Окровавленные сиденья, разбитое стекло, груда металла.
Но я нашла то, что никто другой не заметил,
За приборной панелью в искореженной машине Мэри.

Спичечный коробок, перевязанный резинкой,
А внутри — кольцо с руки Уолтера Браунинга.
И мне потребовалось время, чтобы понять,
Что же на самом деле произошло в округе Кэрролл.

Ночью я бросила кольцо в колодец
И поклялась, что никогда не расскажу
Тайну происшествия в округе Кэрролл,
Ведь окружные власти заказали папе мраморный памятник.

Я потеряла его в том происшествии в округе Кэрролл.