Lyrics and translation Dolly Parton - The Giving and the Taking

The Giving and the Taking

I keep on a-giving
And I took all the taking

I gave all my love to you
And I took all your hurt
I treated you so good
But you treated me like dirt
They say love is give and take
Now my poor heart is breaking

I keep on a-giving
And I took all the taking

I always gave you everything
That I knew how to give
You always took advantage of me
You knew I would forgive
I treated you too good for my own good
Now I'm alone and left forsaken

I keep on a-giving
And I took all the taking

The giving and the taking
Has caused my heart to break
I've given all that I can give
And I have taken all that I can take

The giving and the taking
Has caused my heart to break
I've given all that I can give
And I have taken all that I can take

Le Don et la Prise

Je continue à donner
Et j'ai pris tout ce que tu prenais

Je t'ai donné tout mon amour
Et j'ai pris toute ta peine
Je t'ai traité si bien
Mais tu m'as traité comme de la poussière
On dit que l'amour c'est donner et recevoir
Maintenant, mon pauvre cœur est brisé

Je continue à donner
Et j'ai pris tout ce que tu prenais

Je t'ai toujours donné tout
Que je savais donner
Tu as toujours profité de moi
Tu savais que je pardonnerais
Je t'ai trop bien traité pour mon propre bien
Maintenant je suis seule et abandonnée

Je continue à donner
Et j'ai pris tout ce que tu prenais

Le don et la prise
Ont brisé mon cœur
J'ai donné tout ce que je pouvais donner
Et j'ai pris tout ce que je pouvais prendre

Le don et la prise
Ont brisé mon cœur
J'ai donné tout ce que je pouvais donner
Et j'ai pris tout ce que je pouvais prendre