Lyrics and translation Dolly Parton feat. Kenny Rogers - The Greatest Gift of All

The Greatest Gift of All

Dawn is slowly breaking, our friends have all gone home
You and I are waiting for Santa Claus to come
There's a present by the tree, stockings on the wall
And knowing you're in love with me is the greatest gift of all

The fire is slowly fading, chill is in the air
All the gifts are waiting for children everywhere
Through the window I can see snow begins to fall
Knowing you're in love with me is the greatest gift of all

Just before I go to sleep, I hear a church bell ring
"Merry Christmas Everyone" is the song it sings
So I say a silent prayer (so I say a prayer) for creatures great and small
Peace on Earth, good will to men is the greatest gift of all

Peace on Earth, good will to men
Is the greatest gift of all

Le plus grand cadeau de tous

L'aube se lève doucement, nos amis sont tous rentrés chez eux
Toi et moi, nous attendons que le Père Noël arrive
Il y a un cadeau sous le sapin, des chaussettes au mur
Et savoir que tu es amoureux de moi est le plus grand cadeau de tous

Le feu se consume lentement, le froid est dans l'air
Tous les cadeaux attendent les enfants du monde entier
Je vois à travers la fenêtre que la neige commence à tomber
Savoir que tu es amoureux de moi est le plus grand cadeau de tous

Juste avant de m'endormir, j'entends une cloche d'église sonner
« Joyeux Noël à tous » est le chant qu'elle chante
Alors je dis une prière silencieuse (donc je fais une prière) pour les créatures grandes et petites
La paix sur Terre, la bonne volonté envers les hommes est le plus grand cadeau de tous

La paix sur Terre, la bonne volonté envers les hommes
Est le plus grand cadeau de tous