Lyrics and translation Dolly Parton - The Love You Gave

The Love You Gave

L'amour que tu as donné

THE LOVE YOU GAVE

L'AMOUR QUE TU AS DONNÉ

WRITERS MARIE JONES, ROBERT RILEY

AUTEURS MARIE JONES, ROBERT RILEY

Sweet, sweet were the lips that kissed me

Douces, douces étaient les lèvres qui m'ont embrassée

Warm, warm were the arms that held me

Chauds, chauds étaient les bras qui me tenaient

Sweet, sweet were the lips, yeah

Douces, douces étaient les lèvres, oui

Warm, warm were the arms

Chauds, chauds étaient les bras

But so, so filled with the love you gave me

Mais tellement, tellement remplis de l'amour que tu m'as donné

Wet, wet were the tears on my face

Humides, humides étaient les larmes sur mon visage

Long, long were the hours I cried them

Longues, longues étaient les heures où je les pleurais

Wet, wet were the tears, yeah

Humides, humides étaient les larmes, oui

Long, long were the hours

Longues, longues étaient les heures

But so, so filled with the love you gave me

Mais tellement, tellement remplies de l'amour que tu m'as donné

My friends tried to tell me

Mes amis ont essayé de me dire

That mis'ry would a-happen to me

Que le malheur m'arriverait

But back in school I didn't believe

Mais à l'école, je ne croyais pas

That misery and pain a-would-a ever get to me, oh

Que la misère et la douleur me toucheraient jamais, oh

Since, since you've been gone, gone away

Depuis, depuis que tu es parti, parti

I cry, cry lonely teardrops night and day

Je pleure, pleure des larmes de solitude jour et nuit

Since, since you've been gone, yeah

Depuis, depuis que tu es parti, oui

I cry, I cry lonely teardrops

Je pleure, je pleure des larmes de solitude

All so, so filled with the love you gave me

Tout tellement, tellement rempli de l'amour que tu m'as donné

Sweet, sweet were the lips that kissed me

Douces, douces étaient les lèvres qui m'ont embrassée

Warm, warm were the arms that held me...

Chauds, chauds étaient les bras qui me tenaient...

Rate the translation

Writer(s): marle jones, robert stanley riley sr.

Album

Dolly

date of release

30-10-2009

1 God's Coloring Book
2 Here I Am
3 My Blue Tears
4 Traveling Man
5 The Last One to Touch Me
6 Comin' for to Carry Me Home
7 Everything Is Beautiful (In Its Own Way)
8 Down from Dover
9 Daddy
10 Gypsy, Joe and Me
11 The Bridge
12 False Eyelashes
13 Something Fishy
14 Put It Off Until Tomorrow
15 I've Known You All My Life
16 Nobody But You
17 The Love You Gave
18 It's Sure Gonna Hurt
19 Gonna Hurry (As Slow As I Can) [Demo]
20 Girl Left Alone
21 Puppy Love
22 Rockin' Years (with Ricky Van Shelton)
23 Please Don't Stop Loving Me (with Porter Wagoner)
24 Lost Forever In Your Kiss (with Porter Wagoner)
25 Together Always (with Porter Wagoner)
26 Better Move It On Home (with Porter Wagoner)
27 Daddy Was an Old Time Preacher Man (with Porter Wagoner)
28 Tomorrow Is Forever (with Porter Wagoner)
29 Just Someone I Used to Know (with Porter Wagoner)
30 We'll Get Ahead Someday (with Porter Wagoner)
31 Holding On to Nothin' (with Porter Wagoner)
32 The Last Thing On My Mind (with Porter Wagoner)
33 Don't Drop Out (Single Version)
34 Busy Signal (Single Version)
35 Eugene Oregon
36 Romeo (with Billy Ray Cyrus, Tanya Tucker, Mary Chapin Carpenter, Kathy Mattea, And Pam Tillis)
37 All I Can Do (Single Version) [Remastered 2002]
38 Evening Shade (Remastered 2002)
39 Heartbreaker (Single Version) [Remastered 2002]
40 Here You Come Again (Single Version) [Remastered 2002]
41 Jolene (Single Version) [Remastered 2002]
42 Joshua (Single Version) [Remastered 2002]
43 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) [Single Version] {Remastered 2002}
44 Old Flames Can't Hold a Candle to You (Single Version) [Remastered 2002]
45 The Seeker (New Edit)
46 Think About Love
47 Eagle When She Flies
48 Yellow Roses
49 Sacred Memories
50 He's Alive

More albums