Lyrics and translation Dolly Parton - The Man

The Man

I don't know why I like him, I just only know I do
I don't know why I trust him, I just know his heart is true
I don't know why he's more a man than any man I know
I don't know how I know the man's for real but I still know
The man is more than what meets the eye
He is worn and weary from life
He is rugged but he's got style
The man has got what matters inside

Weary, yes he must get weary but he doesn't say
But you can read between the lines that wind along his face
The man has got his memories that he hides inside his mind
And you can see the sadness in the eyes they hide behind

The man is more than what meets the eye
He is worn and weary from life
He is rugged but he's got style
The man has got what matters inside

Love him, yes I've always loved him and I always will
He holds a place in my heart no one else could ever fill
He's always been my hero, the best friend I've ever had
The man is something special and I'm proud that he's my dad

The man is more than what meets the eye
He is worn and weary from life
He is rugged but he's got style
The man has got what matters inside

The man is more than what meets the eye
He is worn and weary from life
He is rugged but he's got style
The man has got what matters inside

L'homme

Je ne sais pas pourquoi je l'aime, je sais juste que je le fais
Je ne sais pas pourquoi je lui fais confiance, je sais juste que son cœur est vrai
Je ne sais pas pourquoi il est plus un homme que tous les hommes que je connais
Je ne sais pas comment je sais que l'homme est réel, mais je le sais quand même
L'homme est plus que ce que l'on voit
Il est usé et las de la vie
Il est robuste mais il a du style
L'homme a ce qui compte à l'intérieur

Las, oui, il doit être las, mais il ne le dit pas
Mais vous pouvez lire entre les lignes qui serpentent sur son visage
L'homme a ses souvenirs qu'il cache dans son esprit
Et vous pouvez voir la tristesse dans les yeux qu'ils cachent

L'homme est plus que ce que l'on voit
Il est usé et las de la vie
Il est robuste mais il a du style
L'homme a ce qui compte à l'intérieur

Je l'aime, oui, je l'ai toujours aimé et je l'aimerai toujours
Il occupe une place dans mon cœur que personne d'autre ne pourrait jamais remplir
Il a toujours été mon héros, le meilleur ami que j'aie jamais eu
L'homme est quelque chose de spécial et je suis fière qu'il soit mon père

L'homme est plus que ce que l'on voit
Il est usé et las de la vie
Il est robuste mais il a du style
L'homme a ce qui compte à l'intérieur

L'homme est plus que ce que l'on voit
Il est usé et las de la vie
Il est robuste mais il a du style
L'homme a ce qui compte à l'intérieur