Lyrics and translation Dolly Parton - The Salt In My Tears

I′ve tried and I've tried for so long to please you
Gave you every bit of my time
Gave you everything I could possibly give you
My body, my heart, and my mind
I turned my family and good friends against me
Listened to my own heart break
And I did it all in the name of love
Gave up myself for your sake
And you never cared about me
You only hurt and deceive
I realize after all of these years
That you ain′t worth the salt in my tears
You've cheated, you've lied and you′ve hurt me
Over and over again
You promised to love me forever
But forever reached a bitter sweet end
Been blinded by love to your actions
But at last I can see my way clear
I′ve cried and I've tried, and I′ve tried and I've cried
But you, you′ve never shed one tear
'Cause you never cared about me
You only hurt and deceive
I realize after all of these years
That you ain′t worth the salt in my tears
You ain't worth, you ain't worth the salt in my tears
Treated like dirt, I′m hurt, I ain′t hangin' ′round here
You've left me crying, left me crying for years
But you ain′t worth the salt in my tears
You never cared about me
You only hurt and decieve
I realize after all of these years
That you ain't worth the salt in my tears
No you ain′t worth the salt in my tears

Я пыталась и пыталась так долго угодить тебе,
отдавая тебе каждый миг моего времени,
отдавая тебе всё, что я могла в принципе дать.
Моё тело, моё сердце и мой ум.
Я настроила мою семью и хороших друзей против меня,
слушая только мою сердечную боль.
И я делала это всё во имя любви,
уступая себя ради твоего блага.
А ты никогда не заботится обо мне.
Ты только вредил мне и обманывал.
Я поняла это спустя столько лет,
что ты не стоишь соли в моих слезах.
Ты обманывал, ты лгал и ты вредил мне
снова и снова опять.
Ты обещал любить меня всегда,
но "всегда" приобрело горький привкус.
Ослеплённая любовью к твоим поступкам,
но в конце концов я могу видеть свой путь ясно.
Я рыдала и я пыталась, и я пыталась и я рыдала.
Но ты, ты никогда не пролил ни одной слезы,
потому что ты никогда не заботился обо мне.
Ты только вредил мне и обманывал.
Я поняла это спустя столько лет,
что ты не стоишь соли в моих слезах.
Ты не стоишь, ты не стоишь и соли в моих слезах.
Обращался со мной как с грязью, а я страдаю, я не могу здесь больше находиться.
Ты оставлял меня плачущей, оставлял меня плачущей годами.
Но ты не стоишь и соли в моих слезах.
Ты никогда не заботился обо мне.
Ты только ранил и обманывал.
Я поняла это спустя столько лет,
что ты не стоишь соли в моих слезах.
Нет, ты не стоишь и соли в моих слезах.