Lyrics and translation Dolly Parton - There

There

There is a place where the sun's always glowing
Take me there, won't you take me there
Meadows grow green near the streams gently flowing
Take me there, won't you take me there

A city of riches beyond comprehension
Take me there, won't you take me there
Streets are of gold, gates of pearl, brilliant mansions
Take me there, won't you take me there

Take me and show me this rare place you speak of
Take me there, won't you take me there
To this land of plenty where there is complete love
Take me there, won't you take me there

At the foot of the throne the kingdom rejoices
Take me there, won't you take me there
The angels are singing His praise with their voices
Hallelujah, hallelujah take me there

Peace, joy and love linger on through the ages
Take me there, won't you take me there
Lambs lay with lions and lions with babies
Take me there, won't you take me there

Take me and show me this rare place you speak of
Take me there, won't you take me there
To this land of plenty where there is complete love
Take me there, I can't take you there

But there is a church where they teach all about it
Take me there, won't you take me there
There is a book we must not be without it
Take me there, I will read with you there

There is an altar where sins are forgiven
Take me there, yes I'll kneel with you there
We'll find there the God of Eternal Living
Take me there, He will take you there

There is no sorrow and no heartache there
There is no crying and no dying there
Won't you take me there, won't you take me there
Hallelujah won't you take me there

Là-bas

Il y a un endroit où le soleil brille toujours
Emmène-moi là-bas, veux-tu m'emmener là-bas ?
Des prairies verdoyantes près des ruisseaux qui coulent doucement
Emmène-moi là-bas, veux-tu m'emmener là-bas ?

Une ville de richesses au-delà de la compréhension
Emmène-moi là-bas, veux-tu m'emmener là-bas ?
Les rues sont d'or, les portes de perles, des mansions brillantes
Emmène-moi là-bas, veux-tu m'emmener là-bas ?

Emmène-moi et montre-moi ce lieu rare dont tu parles
Emmène-moi là-bas, veux-tu m'emmener là-bas ?
Vers cette terre d'abondance où il y a un amour complet
Emmène-moi là-bas, veux-tu m'emmener là-bas ?

Au pied du trône, le royaume se réjouit
Emmène-moi là-bas, veux-tu m'emmener là-bas ?
Les anges chantent ses louanges de leurs voix
Alléluia, alléluia, emmène-moi là-bas

La paix, la joie et l'amour persistent à travers les âges
Emmène-moi là-bas, veux-tu m'emmener là-bas ?
Les agneaux se couchent avec les lions et les lions avec les bébés
Emmène-moi là-bas, veux-tu m'emmener là-bas ?

Emmène-moi et montre-moi ce lieu rare dont tu parles
Emmène-moi là-bas, veux-tu m'emmener là-bas ?
Vers cette terre d'abondance où il y a un amour complet
Emmène-moi là-bas, je ne peux pas t'emmener là-bas

Mais il y a une église où ils enseignent tout à ce sujet
Emmène-moi là-bas, veux-tu m'emmener là-bas ?
Il y a un livre dont nous ne devons pas nous passer
Emmène-moi là-bas, je lirai avec toi là-bas

Il y a un autel où les péchés sont pardonnés
Emmène-moi là-bas, oui, je m'agenouillerai avec toi là-bas
Nous y trouverons le Dieu de la Vie Éternelle
Emmène-moi là-bas, il t'emmènera là-bas

Il n'y a pas de tristesse ni de chagrin là-bas
Il n'y a pas de pleurs ni de mourir là-bas
Ne veux-tu pas m'emmener là-bas, ne veux-tu pas m'emmener là-bas ?
Alléluia, ne veux-tu pas m'emmener là-bas ?