Lyrics and translation Dolly Parton - Time for Me to Fly

Time for Me to Fly

I've been around for you
Been up and down for you
But I just can't get any relief
I've swallowed my pride for you
I've lived and lied for you
But you still make me feel like a thief
You've got me stealing your love away
'Cause you never give it
Peelin' the years away
And we can't relive it
I make you laugh and you make me cry
I believe it's time for me to fly

Time for me to fly
I've got to set myself free
Time for me to fly
That's how it's got to be
I know it hurts to say goodbye
But it's time for me to fly

You said we'd work it out
You said that you had no doubt
I thought we were really in love
Oh but I'm tired of holding on
To a feeling I know is gone
I do believe I've had enough
I've had enough of the falseness
Of a worn out relation
Enough of this jealousy and intoleration
I wonder why I even try
I believe it's time for me to fly

Time for me to fly
I've got to set myself free
Time for me to fly
That's just how it's got to be
I know it hurts to say goodbye
But it's time for me to fly
Time for me to fly

Time for me to fly
I got to set myself free
Time for me to fly
That's just how it's got to be
I make you laugh and you make me cry
I believe it's time for me to fly
Time for me to fly
That's how it's got to be
I know it hurts to say goodbye
But it's time for me to fly

Время мне лететь

Я была рядом с тобой,
Была верна тебе,
Но я просто не могу найти покоя.
Я проглотила свою гордость ради тебя,
Я жила и лгала ради тебя,
Но ты все еще заставляешь меня чувствовать себя воровкой.
Ты заставляешь меня красть твою любовь,
Потому что ты никогда ее не даришь.
Годы уходят,
И мы не можем их вернуть.
Я заставляю тебя смеяться, а ты меня плакать.
Я верю, что мне пора улетать.

Время мне лететь,
Я должна освободиться.
Время мне лететь,
Так и должно быть.
Я знаю, больно прощаться,
Но мне пора улетать.

Ты сказал, что мы все уладим,
Ты сказал, что не сомневаешься.
Я думала, что мы действительно любим друг друга.
Но я устала держаться
За чувством, которого больше нет.
Я думаю, с меня хватит.
Мне хватит фальши,
Изношенных отношений,
Хватит этой ревности и нетерпимости.
Интересно, зачем я вообще пытаюсь.
Я верю, что мне пора улетать.

Время мне лететь,
Я должна освободиться.
Время мне лететь,
Вот так и должно быть.
Я знаю, больно прощаться,
Но мне пора улетать.
Время мне лететь.

Время мне лететь,
Я должна освободиться.
Время мне лететь,
Вот так и должно быть.
Я заставляю тебя смеяться, а ты меня плакать.
Я верю, что мне пора улетать.
Время мне лететь,
Так и должно быть.
Я знаю, больно прощаться,
Но мне пора улетать.