Dolly Parton - Traveling Man - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dolly Parton - Traveling Man




The man I loved ran a salesman route
Мужчина, которого я любила, выбрал путь продавца,
Selling goods from house to house
продавая товары от дома к дому.
And I knew my mama would never stand
Сейчас я знаю, что моя мама никогда не поддержала бы
For me stepping out with no traveling man
меня, если бы я стала ходить вместе по улице с путешествующим мужчиной.
My mama bought things that he was a'selling
Мама покупала вещи, которые он продавал,
But mama didn't know and I sure wouldn't telling
но мама не знала, а я уверена, что не говорила ей,
That behind her back I was making my plans
что за её спиной строила планы
To meet somewhere with that traveling man
встретиться где то с путешествующим мужчиной.
Oh, the traveling man was a good bit older
О, путешествующий мужчина был хорошим, немного старше,
But a girl needs arms to hold her
но девушке нужны были руки, чтобы обнимать её.
My mama didn't know 'cause I didn't told her
Мама не знала, потому что я не говорила ей,
My mama wouldn't understand
но мама не поняла бы
Me stepping out with a traveling man
меня, ходящую по улице с путешествующим мужчиной.
Mama didn't allow me a'going courting
Мама не позволяла мне, чтобы за мной ухаживали
And I'd tell her lies that I reckon I oughtn't
и я обманывала её, я полагала, что я не должна была.
Oh but she'd a'give me the back a' her hand
О, она дала бы мне пощёчину,
If she'd had seen me with that traveling man
если бы увидела меня с путешествующим мужчиной.
So I tell my mama that I reckon I oughta
Поэтому я говорила маме, что я полагала, что мне нужно было
Go to the spring and fetch us some water
пойти к роднику и принести нам немного воды.
What mama didn't know is I had a plan
Что мама не знала, что у меня был план
To meet down there with that traveling man
встретиться там внизу с путешествующим мужчиной.
Now I make plans to run away
Сейчас я строю планы убежать
With that traveling man on a Saturday
с путешествующим мужчиной в субботу.
Well, Saturday's here and here I stand
Вот пришла суббота и здесь я нахожусь
And there goes my mama with that traveling man
и вот идёт мама с тем путешествующим мужчиной.
Oh, that traveling man was a two-time lover
О, этот путешествующий мужчина был дважды любовником.
He took my love then he took my mother
Он забрал мою любовь, затем он взял мою маму.
But I didn't know 'cause mama didn't told me and I don't understand
Но я не знала, потому что мама не говорила мне, а я не понимала.
My mama running off with my traveling man
Моя мама убежала с моим путешествующим мужчиной.
Mama, you know you oughtn't had done that
Мама, ты знаешь, ты не должна была делать так.
You just like my daddy, he ran off before I ever knowed him
Ты такой же, как мой папа, он сбежал, прежде чем я его узнал
You done ran-off with my traveling man
Ты совершила побег с путешествующим мужчиной.
And I really don't think I ever knowed you either
И я действительно не думаю, что я вообще знала тебя.
Oh, there goes my mama with my traveling man
О, там идёт моя мама с путешествующим мужчиной.
I'm really gonna miss that traveling man
И я действительно буду скучать о путешествующем мужчине.





Writer(s): DOLLY PARTON

Dolly Parton - Dolly
Album
Dolly
date of release
30-10-2009

1 God's Coloring Book
2 Here I Am
3 My Blue Tears
4 Traveling Man
5 The Last One to Touch Me
6 Comin' for to Carry Me Home
7 Everything Is Beautiful (In Its Own Way)
8 Down from Dover
9 Daddy
10 Gypsy, Joe and Me
11 The Bridge
12 False Eyelashes
13 Something Fishy
14 Put It Off Until Tomorrow
15 I've Known You All My Life
16 Nobody But You
17 The Love You Gave
18 It's Sure Gonna Hurt
19 Gonna Hurry (As Slow As I Can) [Demo]
20 Girl Left Alone
21 Puppy Love
22 Rockin' Years (with Ricky Van Shelton)
23 Please Don't Stop Loving Me (with Porter Wagoner)
24 Lost Forever In Your Kiss (with Porter Wagoner)
25 Together Always (with Porter Wagoner)
26 Better Move It On Home (with Porter Wagoner)
27 Daddy Was an Old Time Preacher Man (with Porter Wagoner)
28 Tomorrow Is Forever (with Porter Wagoner)
29 Just Someone I Used to Know (with Porter Wagoner)
30 We'll Get Ahead Someday (with Porter Wagoner)
31 Holding On to Nothin' (with Porter Wagoner)
32 The Last Thing On My Mind (with Porter Wagoner)
33 Don't Drop Out (Single Version)
34 Busy Signal (Single Version)
35 Eugene Oregon
36 Romeo (with Billy Ray Cyrus, Tanya Tucker, Mary Chapin Carpenter, Kathy Mattea, And Pam Tillis)
37 All I Can Do (Single Version) [Remastered 2002]
38 Evening Shade (Remastered 2002)
39 Heartbreaker (Single Version) [Remastered 2002]
40 Here You Come Again (Single Version) [Remastered 2002]
41 Jolene (Single Version) [Remastered 2002]
42 Joshua (Single Version) [Remastered 2002]
43 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) [Single Version] {Remastered 2002}
44 Old Flames Can't Hold a Candle to You (Single Version) [Remastered 2002]
45 The Seeker (New Edit)
46 Think About Love
47 Eagle When She Flies
48 Yellow Roses
49 Sacred Memories
50 He's Alive

Attention! Feel free to leave feedback.