Lyrics and translation Dolly Parton - Traveling Man

The man I loved ran a salesman route
Selling goods from house to house
And I knew my mama would never stand
For me stepping out with no traveling man

My mama bought things that he was a'selling
But mama didn't know and I sure wouldn't telling
That behind her back I was making my plans
To meet somewhere with that traveling man

Oh, the traveling man was a good bit older
But a girl needs arms to hold her
My mama didn't know 'cause I didn't told her
My mama wouldn't understand
Me stepping out with a traveling man

Mama didn't allow me a'going courting
And I'd tell her lies that I reckon I oughtn't
Oh but she'd a'give me the back a' her hand
If she'd had seen me with that traveling man

So I tell my mama that I reckon I oughta
Go to the spring and fetch us some water
What mama didn't know is I had a plan
To meet down there with that traveling man

Now I make plans to run away
With that traveling man on a Saturday
Well, Saturday's here and here I stand
And there goes my mama with that traveling man

Oh, that traveling man was a two-time lover
He took my love then he took my mother
But I didn't know 'cause mama didn't told me and I don't understand
My mama running off with my traveling man

Mama, you know you oughtn't had done that
You just like my daddy, he ran off before I ever knowed him
You done ran-off with my traveling man
And I really don't think I ever knowed you either
Oh, there goes my mama with my traveling man
I'm really gonna miss that traveling man

Мужчина, которого я любила, выбрал путь продавца,
продавая товары от дома к дому.
Сейчас я знаю, что моя мама никогда не поддержала бы
меня, если бы я стала ходить вместе по улице с путешествующим мужчиной.

Мама покупала вещи, которые он продавал,
но мама не знала, а я уверена, что не говорила ей,
что за её спиной строила планы
встретиться где то с путешествующим мужчиной.

О, путешествующий мужчина был хорошим, немного старше,
но девушке нужны были руки, чтобы обнимать её.
Мама не знала, потому что я не говорила ей,
но мама не поняла бы
меня, ходящую по улице с путешествующим мужчиной.

Мама не позволяла мне, чтобы за мной ухаживали
и я обманывала её, я полагала, что я не должна была.
О, она дала бы мне пощёчину,
если бы увидела меня с путешествующим мужчиной.

Поэтому я говорила маме, что я полагала, что мне нужно было
пойти к роднику и принести нам немного воды.
Что мама не знала, что у меня был план
встретиться там внизу с путешествующим мужчиной.

Сейчас я строю планы убежать
с путешествующим мужчиной в субботу.
Вот пришла суббота и здесь я нахожусь
и вот идёт мама с тем путешествующим мужчиной.

О, этот путешествующий мужчина был дважды любовником.
Он забрал мою любовь, затем он взял мою маму.
Но я не знала, потому что мама не говорила мне, а я не понимала.
Моя мама убежала с моим путешествующим мужчиной.

Мама, ты знаешь, ты не должна была делать так.
Ты такой же, как мой папа, он сбежал, прежде чем я его узнал
Ты совершила побег с путешествующим мужчиной.
И я действительно не думаю, что я вообще знала тебя.
О, там идёт моя мама с путешествующим мужчиной.
И я действительно буду скучать о путешествующем мужчине.