Lyrics and translation Dolly Parton - Two Doors Down

Two Doors Down

Two doors down, they're laughing and drinkin', and having a party
Two doors down, they're not aware that I'm around
But here I am crying my heart out, feeling sorry
But they're having a party, just two doors down

I think I'll dry these useless tears and get myself together
I think I'll wander down the hall and have a look around
'Cause I can't stay inside this lonely room and cry forever
I think I'd really rather join 'em two doors down, yeah

Two doors down, they're laughing and drinkin', and having a party
Two doors down, they're not aware that I'm around
'Cause here I am, no longer crying and feeling sorry
Having a party, just two doors down

I can't believe I'm standing here, dry-eyed, all smiles, and talking
Making conversation with the new love I have found
I asked him if he'd like to be alone, and we'd start walkin'
Down the hall to my place waitin', two doors down, yeah

Two doors down, they're laughing and drinkin', and having a party
Two doors down, we're not aware that they're around
'Cause here I am feeling everything but sorry
We're having our own party, two doors down

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, two doors down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, two doors down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, two doors down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, two doors down

Two doors down, they're laughing and drinkin', and having a party
Two doors down, we're not aware that they're around
'Cause here we are feelin' everything but sorry
We're having our own party two doors down, yeah!

Two doors down, they're laughing and drinkin', and having a party
Two doors down, we're not aware that they're around
And here we are feelin' everything but sorry
Having our own party two doors down, yeah!
Two doors down, yeah, we're having our own party two doors down!

Две двери вниз

За двумя дверьми смеются, пьют и веселятся,
За двумя дверьми они не знают, что я рядом.
А я здесь, рыдаю, сердце разрывается от тоски,
А они веселятся, всего в двух дверях от меня.

Пожалуй, вытру эти бесполезные слезы и возьму себя в руки.
Пожалуй, пройдусь по коридору и осмотрюсь.
Потому что я не могу вечно сидеть в этой одинокой комнате и плакать.
Думаю, я бы лучше присоединилась к ним, за двумя дверьми, да.

За двумя дверьми смеются, пьют и веселятся,
За двумя дверьми они не знают, что я рядом.
Потому что я здесь, больше не плачу и не грущу,
Веселюсь вместе с ними, всего в двух дверях от меня.

Не могу поверить, что стою здесь, с сухими глазами, вся в улыбках, и разговариваю,
Беседую с новой любовью, которую нашла.
Я спросила его, не хочет ли он уединиться, и мы пошли,
По коридору к моей комнате, ждущей нас, всего в двух дверях, да.

За двумя дверьми смеются, пьют и веселятся,
За двумя дверьми мы не знаем, что они рядом.
Потому что я здесь, и чувствую всё, кроме сожаления.
У нас своя вечеринка, всего в двух дверях.

О-о-о-о-о-о-о, две двери вниз
О-о-о-о-о-о-о, две двери вниз
О-о-о-о-о-о-о, две двери вниз
О-о-о-о-о-о-о, две двери вниз

За двумя дверьми смеются, пьют и веселятся,
За двумя дверьми мы не знаем, что они рядом.
Потому что мы здесь, и чувствуем всё, кроме сожаления.
У нас своя вечеринка, всего в двух дверях, да!

За двумя дверьми смеются, пьют и веселятся,
За двумя дверьми мы не знаем, что они рядом.
А мы здесь, и чувствуем всё, кроме сожаления.
У нас своя вечеринка, всего в двух дверях, да!
За двумя дверьми, да, у нас своя вечеринка, всего в двух дверях!