Lyrics and translation Dolly Parton - Walls of My Mind

Walls of My Mind

Engraved in my mind, there are pictures
Memories of a love I knew one time
So often in my thoughts, I stand looking
At the memories hanging on the walls of my mind
I see a memory of raindrops falling in the park on the day we met
Walking with each other through the rain
Laughing talking as we both got soakin' wet
The memory made that day, I could never put away
That's the day he told me he'd be mine
And that's just one of the memories
He left hanging on the wall of my mind
And I have a memory of springtime
Cherry blossoms and birds singing all the while
And the secret place we'd hide and laid together side by side
And the love that shined so brightly in his eyes
Springtime I recall was the sweetest time of all
That's the season our hearts became entwined
And that's just one of the memories
He left hanging on the wall of my mind
Through the spring and summer, he loved me
Then his love died with autumn leaves
His love was the wild and restless kind
When he left, he left with me so many memories
He left them hanging on the wall of my mind, on my mind
Mmmm hanging on the wall of my mind, on my mind
He left them hanging on my mind

Murs de mon esprit

Gravés dans mon esprit, il y a des images
Des souvenirs d'un amour que j'ai connu un jour
Si souvent dans mes pensées, je me tiens à regarder
Les souvenirs accrochés aux murs de mon esprit
Je vois un souvenir de gouttes de pluie qui tombent dans le parc le jour où nous nous sommes rencontrés
Marcher l'un avec l'autre sous la pluie
Rire et parler alors que nous nous mouillions tous les deux
Le souvenir de ce jour-là, je n'ai jamais pu l'oublier
C'est le jour où il m'a dit qu'il serait mien
Et ce n'est qu'un des souvenirs
Qu'il a laissés accrochés au mur de mon esprit
Et j'ai un souvenir du printemps
Des fleurs de cerisier et des oiseaux chantant tout le temps
Et l'endroit secret où nous nous cachions et nous tenions côte à côte
Et l'amour qui brillait si intensément dans ses yeux
Le printemps, je me souviens, était la plus belle période de toutes
C'est la saison où nos cœurs se sont entrelacés
Et ce n'est qu'un des souvenirs
Qu'il a laissés accrochés au mur de mon esprit
Au printemps et en été, il m'aimait
Puis son amour est mort avec les feuilles d'automne
Son amour était sauvage et agité
Quand il est parti, il m'a laissé tant de souvenirs
Il les a laissés accrochés au mur de mon esprit, dans mon esprit
Mmmm accrochés au mur de mon esprit, dans mon esprit
Il les a laissés accrochés à mon esprit