Lyrics and translation Dolly Parton - We Got Too Much

We Got Too Much

We got too much of a good thing goin'
We got too much to let it slide
We got too much of a feelin' flowing
We got too much, got too much to let it die

Whatcha try'n to tell me, boy?
Whatcha try'n to do to me?
You know you're my pride and joy
Don't leave me now, don't leave me now
Around you my world revolves
It's a problem we can solve
Can it really be so involved we can't work it out?
We'll work it out

'Cause we got too much of a good thing goin'
We got too much to let it slide
Yeah we got too much of a feelin' flowing
We got too much, got too much to let it die

Won't you talk to me tonight?
Let me hold you and love you right
Nobody's gonna know those eyes
The way I do, I do know you
Maybe she's your fantasy
She can't love you more than me
Just touch me and you will see
You're forever mine, forever mine

'Cause we got too much of a good thing goin'
We got too much to let it slide
Yeah we got too much of a feelin' flowing
We got too much, got too much to let it die

Tell me what it is you want, what it is you need
What it is that I ain't that I should be
I'll play your games, I'll be your fool
If you want me to learn, then take me to school
Maybe I'll show you

We got too much of a good thing goin'
We got too much to let it slide
Yeah we got too much of a feelin' flowing
We got too much, got too much to let it die

Yeah we got too much, we got too much
We got too much, we got too much
We got too much, we got too much
We got too much, got too much to let it die

Yeah we got too much of a good thing goin'
We got too much to let it slide
Yeah we got too much of a feelin' flowing
We got too much, got too much to let it die

On a Trop de Bonnes Choses

On a trop de bonnes choses qui se passent
On en a trop pour laisser tout filer
On a trop de sentiments qui coulent
On en a trop, on en a trop pour laisser tout mourir

Qu'est-ce que tu essayes de me dire, mon chéri ?
Qu'est-ce que tu essayes de me faire ?
Tu sais que tu es ma fierté et ma joie
Ne me quitte pas maintenant, ne me quitte pas maintenant
Autour de toi, mon monde tourne
C'est un problème qu'on peut résoudre
Est-ce que ça peut être si compliqué qu'on ne puisse pas trouver une solution ?
On trouvera une solution

Parce qu'on a trop de bonnes choses qui se passent
On en a trop pour laisser tout filer
Oui, on a trop de sentiments qui coulent
On en a trop, on en a trop pour laisser tout mourir

Ne veux-tu pas me parler ce soir ?
Laisse-moi te tenir dans mes bras et t'aimer comme il faut
Personne ne connaîtra ces yeux
Comme je le fais, je te connais
Peut-être qu'elle est ton fantasme
Elle ne peut pas t'aimer plus que moi
Touche-moi et tu verras
Tu es à moi pour toujours, à moi pour toujours

Parce qu'on a trop de bonnes choses qui se passent
On en a trop pour laisser tout filer
Oui, on a trop de sentiments qui coulent
On en a trop, on en a trop pour laisser tout mourir

Dis-moi ce que tu veux, ce dont tu as besoin
Ce que je ne suis pas et que je devrais être
Je jouerai tes jeux, je serai ton fou
Si tu veux que j'apprenne, emmène-moi à l'école
Peut-être que je te montrerai

On a trop de bonnes choses qui se passent
On en a trop pour laisser tout filer
Oui, on a trop de sentiments qui coulent
On en a trop, on en a trop pour laisser tout mourir

Oui, on en a trop, on en a trop
On en a trop, on en a trop
On en a trop, on en a trop
On en a trop, on en a trop pour laisser tout mourir

Oui, on a trop de bonnes choses qui se passent
On en a trop pour laisser tout filer
Oui, on a trop de sentiments qui coulent
On en a trop, on en a trop pour laisser tout mourir