Lyrics and translation Dolly Parton - We Had All the Good Things Going

We Had All the Good Things Going

It wasn't very long ago we had a love few people know
And everything was going oh so fine
I trusted you, you trusted me the way that it's supposed to be
But love slipped from us somewhere down the line.

We had all of the good things going baby
You know we did, everything was fine
Enjoying the taste of the good life
We all look for but few can find

It's gone but we can't understand how luck could slip right through our hands
All down the line things seemed so very right
The love we shared through all these years we both knew that we were sincere
Then suddenly it left just overnight

We had all of the good things going baby
You know we did, everything was fine
Enjoying the taste of the good life
We all look for but few can find

Now that we've gone our separate ways I still recall those brighter days
Days that didn't seem so very long
Neither of us ought to blame we overly know that it's a shame
And all that we had going now is gone

We had all of the good things going baby
You know we did, everything was fine
Enjoying the taste of the good life
We all look for but few can find

On avait tout pour être heureux

Il n'y a pas si longtemps, nous avions un amour que peu de gens connaissent
Et tout allait si bien
Je te faisais confiance, tu me faisais confiance, comme ça devrait être
Mais l'amour nous a échappés quelque part en cours de route.

On avait tout pour être heureux, mon chéri
Tu sais qu'on l'avait, tout allait bien
On savourait le goût de la bonne vie
Que tout le monde recherche, mais que peu trouvent

C'est parti, mais on ne comprend pas comment la chance a pu nous échapper
Tout au long du chemin, les choses semblaient si justes
L'amour que nous partagions pendant toutes ces années, nous savions tous les deux que nous étions sincères
Puis, soudainement, il a disparu du jour au lendemain

On avait tout pour être heureux, mon chéri
Tu sais qu'on l'avait, tout allait bien
On savourait le goût de la bonne vie
Que tout le monde recherche, mais que peu trouvent

Maintenant que nous avons pris des chemins différents, je me souviens encore de ces jours plus lumineux
Des jours qui ne semblaient pas si longs
Aucun de nous ne devrait blâmer, nous savons trop bien que c'est dommage
Et tout ce qu'on avait est maintenant parti

On avait tout pour être heureux, mon chéri
Tu sais qu'on l'avait, tout allait bien
On savourait le goût de la bonne vie
Que tout le monde recherche, mais que peu trouvent