Lyrics and translation Dolly Parton - We Had It All

We Had It All

I can hear the wind a blowin′ in my mind
Just the way it use to sound through the Georgia pines
You were always there to answer when I'd call
You and me, we had it all
Remember how I use to touch your hair
Reaching for the feeling that was always there
You were the best thing in my life, I can recall
You and me, we had it all
I know that we can never live those times again
But I let my dreams take me back to where we′ve been
And I stay there with you just as long as I can
Oh it was so good
It was so good
It was so good when you were my man
But I'll never stop believing in your smile
Even though you didn't stay, it was all worth while
You were the best thing in my life I can recall, oh baby
Didn′t we, didn′t we just had it all
I know that we could never get that far again
So I let these memories take me on back to where we've been
And I stay there with you just as long as I can
Oh it was so good, it really was
It was so good, oh oh
It was so good when you were my man
You were the best thing in my life I can recall, baby, baby, baby
You and me, we had it all

On avait tout

Je peux entendre le vent souffler dans mon esprit
Comme il le faisait autrefois à travers les pins de Géorgie
Tu étais toujours là pour répondre quand j'appelais
Toi et moi, on avait tout
Tu te souviens comment j'avais l'habitude de toucher tes cheveux
En cherchant le sentiment qui était toujours là
Tu étais la meilleure chose dans ma vie, je me souviens
Toi et moi, on avait tout
Je sais qu'on ne pourra jamais revivre ces moments
Mais je laisse mes rêves me ramener là où nous étions
Et je reste là avec toi aussi longtemps que je le peux
Oh, c'était tellement bon
C'était tellement bon
C'était tellement bon quand tu étais mon homme
Mais je n'arrêterai jamais de croire en ton sourire
Même si tu n'es pas resté, tout cela en valait la peine
Tu étais la meilleure chose dans ma vie, je me souviens, oh bébé
On ne l'avait pas, on ne l'avait pas, on avait tout
Je sais qu'on ne pourra jamais aller aussi loin à nouveau
Alors je laisse ces souvenirs me ramener là où nous étions
Et je reste là avec toi aussi longtemps que je le peux
Oh, c'était tellement bon, c'était vraiment bon
C'était tellement bon, oh oh
C'était tellement bon quand tu étais mon homme
Tu étais la meilleure chose dans ma vie, je me souviens, bébé, bébé, bébé
Toi et moi, on avait tout