Lyrics and translation Dolly Parton - We're Through Forever ('Til Tomorrow)

We're Through Forever ('Til Tomorrow)

Love's a war we all survive, a never ending compromise
We always seem to say we're through, just to say tomorrow
Babe, I'm still in love with you
Every now and then we fight
So very sure we're both right
Saying things we never mean
Just to take them back tomorrow
And admit how wrong we've been
We're through forever 'til tomorrow
That's all we really seem to say
We can't go on with all this sorrow
We've got to find a better way
Many times we would fight and I would leave you
Then I'd find, just how much I really need you, and love you
Oh, oh, candle light, a glass of wine
Can bring back vision to the blind
Making love is sweet revenge
And when the battle's over
We're back in love, and we both win
We're through forever 'til tomorrow
That's all we really seem to say
From here, where is our love to go
And from us, what is left to say
Hey, hey, we're through forever 'til tomorrow
We're through forever 'til tomorrow
We're through forever 'til tomorrow
We're through forever 'til tomorrow

Мы расстались навсегда (до завтра)

Любовь — это война, в которой мы все выживаем, бесконечный компромисс
Мы всегда говорим, что все кончено, только чтобы завтра сказать
Дорогой, я все еще люблю тебя
Время от времени мы ссоримся
Так уверены в своей правоте
Говорим то, что не имеем в виду
Только чтобы завтра взять свои слова обратно
И признать, как мы ошибались
Мы расстались навсегда, до завтра
Это все, что мы, кажется, говорим
Мы не можем жить с этой болью
Мы должны найти лучший путь
Много раз мы ссорились, и я уходила от тебя
Потом я понимала, как сильно ты мне нужен, и как я тебя люблю
О, о, свет свечи, бокал вина
Могут вернуть зрение слепым
Занятие любовью — сладкая месть
И когда битва окончена
Мы снова влюблены, и мы оба побеждаем
Мы расстались навсегда, до завтра
Это все, что мы, кажется, говорим
Куда отсюда может пойти наша любовь?
И что нам еще осталось сказать?
Эй, эй, мы расстались навсегда, до завтра
Мы расстались навсегда, до завтра
Мы расстались навсегда, до завтра
Мы расстались навсегда, до завтра