Lyrics and translation Dolly Parton - What Will Baby Be

What Will Baby Be

Baby, rock-a-bye baby

A young couple marries, already fighting
Along comes baby makin' them three
Trouble's all he hears from the time he's in didies
Baby don't know just what to believe

Angry words and spiteful actions
Baby's gonna cut his teeth on these
If that's gonna be the main attraction
What will the baby be? What will baby be?

Baby needs love and needs direction
Baby's first school is the family
For they are only a reflection
Of the things they see, what will baby be?

What will baby be after baby is grown?
What will baby do if baby don't know what's right or wrong?
Got to show them love, got to teach them truth
'Cause what baby is when baby grows up
Well, that depends entirely on me and you
Depends entirely on me and you

Baby, baby
Baby thinks God is just a curse word
Never said a prayer 'cause he's never been taught
They remember and repeat what they've heard
So I ask, who's really at fault?

So many questions, so few answers
So many lessons we don't teach
Stumbling through like clumsy dancers
What will baby be? What will baby be?

What will baby be after baby is grown?
What will baby do when baby is out there on his own?
Teach the children how to be all they should be
'Cause what baby is when baby grows up
Depends entirely on you and me
Depends entirely on you and me

What will baby be?

Que sera l'enfant

Bébé, berce-toi, bébé

Un jeune couple se marie, déjà en conflit
Le bébé arrive, ils deviennent trois
Il n'entend que des disputes depuis son berceau
Le bébé ne sait pas quoi croire

Des mots en colère et des actes méchants
Le bébé va faire ses dents sur ça
Si c'est la principale attraction
Que sera l'enfant ? Que sera l'enfant ?

Le bébé a besoin d'amour et de direction
La première école du bébé, c'est la famille
Car ils ne sont qu'un reflet
De ce qu'ils voient, que sera l'enfant ?

Que sera l'enfant après qu'il ait grandi ?
Que fera l'enfant s'il ne sait pas ce qui est bien ou mal ?
Il faut lui montrer l'amour, il faut lui enseigner la vérité
Car ce que l'enfant sera quand il grandira
Eh bien, cela dépend entièrement de toi et moi
Dépend entièrement de toi et moi

Bébé, bébé
Le bébé pense que Dieu est juste une grossièreté
Il n'a jamais dit une prière parce qu'on ne lui a jamais appris
Ils se souviennent et répètent ce qu'ils ont entendu
Alors je me demande, qui est vraiment à blâmer ?

Tant de questions, si peu de réponses
Tant de leçons que nous n'enseignons pas
On se traîne comme des danseurs maladroits
Que sera l'enfant ? Que sera l'enfant ?

Que sera l'enfant après qu'il ait grandi ?
Que fera l'enfant quand il sera seul ?
Apprends aux enfants à être tout ce qu'ils devraient être
Car ce que l'enfant sera quand il grandira
Dépend entièrement de toi et moi
Dépend entièrement de toi et moi

Que sera l'enfant ?