When the Sun Goes Down Tomorrow - Dolly Parton translation in Russian

When the Sun Goes Down Tomorrow

Waiting for a ride by the edge of the road
With a brown paper bag that holds my clothes
Tonight I'ma-goin' home where I belong
Good lord willin' and the creek don't rise
And if my luck holds out, and I catch a ride
When the sun goes down tomorrow, I should be home

I'ma-goin' back to the people I love
Back to the place that I dream of
It's true that there's no place like home sweet home
The one I wanna see the most
Is the one that begged me not to go
When the sun goes down tomorrow, I should be home

This big city ain't no kind of place
For a country girl with a friendly face
When you smile people look at your funny, they take it wrong
They laugh at my talkin' and the clothes I wear
They put me down and they call me square
When the sun goes down tomorrow, I should be home

I'ma-goin' back to the people I love
Back to the place that I dream of
It's true that there's no place like home sweet home
The one I wanna see the most
Is the one that begged me not to go
When the sun goes down tomorrow, I should be home

Yea, I'ma goin' back to the people I love
Back to the place that I dream of
It's true that there's no place like home sweet home
The one I wanna see the most
Is the one that begged me not to go
When the sun goes down tomorrow, I should be home

When the sun goes down tomorrow, I should be home

Когда завтра зайдет солнце

Стою на краю дороги, жду попутку,
В руках бумажный пакет с моими вещами.
Сегодня вечером я возвращаюсь домой, туда, где мое место.
Дай Бог, если ручей не разольется,
И если мне повезет, и я поймаю машину,
Когда завтра зайдет солнце, я буду дома.

Я возвращаюсь к людям, которых люблю,
Обратно в место, о котором мечтаю.
Правда, нет места лучше, чем родной дом,
Больше всего я хочу увидеть того,
Кто умолял меня не уезжать.
Когда завтра зайдет солнце, я буду дома.

Этот большой город - не место
Для деревенской девушки с приветливым лицом.
Когда ты улыбаешься, люди смотрят на тебя странно, они неправильно это понимают.
Они смеются над моей речью и одеждой,
Они унижают меня и называют старомодной.
Когда завтра зайдет солнце, я буду дома.

Я возвращаюсь к людям, которых люблю,
Обратно в место, о котором мечтаю.
Правда, нет места лучше, чем родной дом,
Больше всего я хочу увидеть того,
Кто умолял меня не уезжать.
Когда завтра зайдет солнце, я буду дома.

Да, я возвращаюсь к людям, которых люблю,
Обратно в место, о котором мечтаю.
Правда, нет места лучше, чем родной дом,
Больше всего я хочу увидеть того,
Кто умолял меня не уезжать.
Когда завтра зайдет солнце, я буду дома.

Когда завтра зайдет солнце, я буду дома.