Lyrics and translation Dolly Parton - Whenever Forever Comes

Whenever Forever Comes

Whenever forever comes, when darkness shall hide the sun
I′ll still be shining with love for you
When glory bells chime, my love will ring true
Heaven and earth shall pass away, but my love will be yours always
Whenever forever comes, when all things are said and done
I'll still be feeling the same way I do
I′ll be there for you and still wanting you
God gave you to me, and me to you
And you will still be the one whenever forever comes
We'll float on a cloud through eternity
You'll gather the stars, you′ll give them to me
I′ll give you the moon and we'll replace the sun
Whenever forever comes, whenever forever comes
What would I have ever done had I not had you to love?
You′ve given me more than I ever dreamed
Loving you more every day, so it seems
Greater than all other loves I have seen
Its essence will linger on whenever forever comes
We'll float on a cloud through eternity
You′ll gather the stars, you'll give them to me
I′ll give you the moon and we'll replace the sun
Whenever forever comes, whenever forever comes

Whenever Forever Comes

Quand l'éternité viendra, quand les ténèbres cacheront le soleil
Je brillerai toujours d'amour pour toi
Quand les cloches de gloire sonneront, mon amour sonnera vrai
Le ciel et la terre passeront, mais mon amour sera toujours à toi
Quand l'éternité viendra, quand tout sera dit et fait
Je ressentirai toujours la même chose
Je serai là pour toi et je te désirerai toujours
Dieu m'a donné à toi, et toi à moi
Et tu seras toujours celui-là quand l'éternité viendra
Nous flotterons sur un nuage à travers l'éternité
Tu rassembleras les étoiles, tu me les donneras
Je te donnerai la lune et nous remplacerons le soleil
Quand l'éternité viendra, quand l'éternité viendra
Qu'aurais-je jamais pu faire si je ne t'avais pas eu à aimer ?
Tu m'as donné plus que je n'aurais jamais rêvé
T'aimant davantage chaque jour, il me semble
Plus grand que tous les autres amours que j'ai vus
Son essence perdurera quand l'éternité viendra
Nous flotterons sur un nuage à travers l'éternité
Tu rassembleras les étoiles, tu me les donneras
Je te donnerai la lune et nous remplacerons le soleil
Quand l'éternité viendra, quand l'éternité viendra