Lyrics and translation Dolly Parton - You Can Do It

You Can Do It

When you're little you gotta think
big, gotta see everything for what it is
Life is large and a little bit tricky
Things can get a little bit sticky
But you can do it, use your mind
Stick right to it and you'll be fine
Just think and plan and make it fun
You can do it, just get it done
You might be little, but you can be loud
Just step right up and speak right out
Use your manners, don't be rude,
say "thanks", "I'm sorry", "please excuse"
It's not about how big you are, being big don't make you smart
But you can be big and smart as well
If you learn your lessons well
You can do it, just use your mind
You'll get through it, just give it time
Plan and dream and look ahead
You can do it just like I said
Yes, you can do it, just use your mind
Stick right to it and you'll be fine
Just think and plan and make it fun
Big or small, you can get it done
You can do it, just get it done
We can do it, let's get it done

Tu peux le faire

Quand tu es petite, tu dois penser
grand, tu dois voir tout ce qu'il est
La vie est grande et un peu délicate
Les choses peuvent devenir un peu collantes
Mais tu peux le faire, utilise ton esprit
Tiens-toi bien et tu iras bien
Pense et planifie et rends ça amusant
Tu peux le faire, fais-le simplement
Tu peux être petite, mais tu peux être forte
Fais juste un pas et parle
Sois polie, ne sois pas grossière,
dis "merci", "je suis désolée", "excuse-moi"
Ce n'est pas la taille qui compte, être grande ne te rend pas intelligente
Mais tu peux être grande et intelligente aussi
Si tu apprends bien tes leçons
Tu peux le faire, utilise juste ton esprit
Tu vas y arriver, donne-lui juste du temps
Planifie et rêve et regarde devant
Tu peux le faire comme je l'ai dit
Oui, tu peux le faire, utilise juste ton esprit
Tiens-toi bien et tu iras bien
Pense et planifie et rends ça amusant
Grande ou petite, tu peux le faire
Tu peux le faire, fais-le simplement
On peut le faire, faisons-le