Lyrics and translation Dolly Parton - You're the One That Taught Me How to Swing

You're the One That Taught Me How to Swing

You were not content with me when I was like I used to be
I was too old-fashioned, too simple and too plain
And so you took this country girl, taught me all about the world
Yes, you′re the one that taught me how to swing
I used to never drink or smoke, I'd even blush at dirty jokes
I never wanted to take part in all those worldly games
But you dressed me up in sexy clothes, took me where the swingers go
Yes, you′re the one that taught me how to swing
But you don't want me swingin' now, but you′re the one that taught me how
It was you that wanted me to change
I′m only what you made of me, your mistake was changin' me
Yes, you′re the one that taught me how to swing
You want me like I was before, but I'm not like that anymore
This plain old simple country girl won′t ever be the same
So don't expect me to go back ′cause it's a bit too late for that
An' you′re the one that taught me how to swing
But you don′t want me swingin' now, but you′re the one that taught me how
It was you that wanted me to change
And I'm only what you made of me, your mistake was changin′ me
And, you're the one that taught me how to swing
Yes, you′re the one that taught me how to swing
Taught me how to swing

Tu m'as appris à danser

Tu n'étais pas content de moi quand j'étais comme avant
J'étais trop démodée, trop simple et trop ordinaire
Et tu as pris cette fille de campagne, tu m'as appris tout sur le monde
Oui, tu es celui qui m'a appris à danser
Je ne buvais ni ne fumais jamais, je rougissais même aux blagues salaces
Je ne voulais jamais participer à tous ces jeux du monde
Mais tu m'as habillée de vêtements sexy, tu m'as emmenée là où les danseurs vont
Oui, tu es celui qui m'a appris à danser
Mais tu ne veux plus que je danse maintenant, mais c'est toi qui m'as appris
C'est toi qui voulais que je change
Je ne suis que ce que tu as fait de moi, ton erreur a été de me changer
Oui, tu es celui qui m'a appris à danser
Tu me veux comme j'étais avant, mais je ne suis plus comme ça
Cette simple fille de campagne ne sera plus jamais la même
Alors ne t'attends pas à ce que je revienne en arrière, parce que c'est un peu trop tard pour ça
Et tu es celui qui m'a appris à danser
Mais tu ne veux plus que je danse maintenant, mais c'est toi qui m'a appris
C'est toi qui voulais que je change
Et je ne suis que ce que tu as fait de moi, ton erreur a été de me changer
Et, tu es celui qui m'a appris à danser
Oui, tu es celui qui m'a appris à danser
Tu m'as appris à danser