Lyrics and translation Dolly Parton - You're the Only One

You're the Only One

I found out the hard way
And I'm never gonna break your heart
I know, too late
And I don't wanna break your heart
Guess I had to go away just to find
What I left behind

You're the only one, you're the only one
Take me back to where we started from
And let's make it now like we made it then
This old heart ain't gonna break your heart again

Nights I lay in bed
And your covers wouldn't warm my feet
And mornin' found me bitter or a bit too sweet
Oh, baby, I had to go away just to run back and say

You're the only one, you're the only one
Take me back to where we started from
Can we make it now like we made it then?
This old heart ain't gonna break your heart again

You're the only one darlin'
They'll never be anyone else but you
I love you so much
You are my love, you've become my life
And I never meant to break your heart
But sometimes, you just gotta go away
To find what you left behind

You're the only one, you're the only one
Take me back to where we started from
Can we make it now like we make it then?
This old heart ain't gonna break your heart again

You're the only one, you're the only one (you're the only one)
You're the only one, the only one
So take me back to where we started from (you're the only one)

You're the only one, the only one
You're the on- (you're the only one)
You're the only one, the only one
Take me back to where we started from (you're the only one)

You're the only one, the only one
You're the only one (you're the only one)
The only one, the only one...

Tu es le seul

Je l'ai appris à la dure
Et je ne briserai jamais ton cœur
Je sais, c'est trop tard
Et je ne veux pas briser ton cœur
Je suppose que j'ai dû m'en aller pour retrouver
Ce que j'avais laissé derrière moi

Tu es le seul, tu es le seul
Ramène-moi là où tout a commencé
Et faisons comme on le faisait avant
Ce vieux cœur ne te brisera plus le cœur

Des nuits, je reste couchée
Et tes couvertures ne réchauffaient pas mes pieds
Et le matin, je me réveillais amère ou trop douce
Oh, mon chéri, j'ai dû m'en aller juste pour revenir et te dire

Tu es le seul, tu es le seul
Ramène-moi là où tout a commencé
Pouvons-nous faire comme on le faisait avant ?
Ce vieux cœur ne te brisera plus le cœur

Tu es le seul, mon chéri
Il n'y aura jamais personne d'autre que toi
Je t'aime tellement
Tu es mon amour, tu es devenu ma vie
Et je n'ai jamais eu l'intention de te briser le cœur
Mais parfois, il faut s'en aller
Pour retrouver ce qu'on a laissé derrière soi

Tu es le seul, tu es le seul
Ramène-moi là où tout a commencé
Pouvons-nous faire comme on le faisait avant ?
Ce vieux cœur ne te brisera plus le cœur

Tu es le seul, tu es le seul (tu es le seul)
Tu es le seul, le seul
Alors ramène-moi là où tout a commencé (tu es le seul)

Tu es le seul, le seul
Tu es le (tu es le seul)
Tu es le seul, le seul
Ramène-moi là où tout a commencé (tu es le seul)

Tu es le seul, le seul
Tu es le seul (tu es le seul)
Le seul, le seul...