Your Ole Handy Man - Dolly Parton translation in French

Your Ole Handy Man

I have to mow the lawn
And I have to wash the car
And I'd just like to know
Just who you think you are
I'm gettin' tired of wagging
That old heavy garbage can
Your woman's gettin' tired
Of being your ole handy man
I have to run your water
And I have to wash your back
And I have to scrub the tub
After you have had your bath
You're as helpless as a baby
But I love you, understand
I'm just gettin' tired
Of being your ole handy man
Your woman's gettin' tired of being your ole handy man
Now I know you've got ten fingers
But where's your helpin' hand
I've just made a decision
I've stood all I'm gonna stand
Your woman's gettin' tired of being your ole handy man
I do everything for you
You never help yourself
An' I think I'd die from shock
If you raised a hand to help
Well, I'm not gonna keep it up
That's what you got planned
Your woman's gettin' tired of being your ole handy man
Your woman's gettin' tired of being your ole handy man
Now I know you got ten fingers
But where's that helpin' hand
I've just made a decision
I've stood all I'm gonna stand
Your woman's gettin' tired of being your ole handy man
Tag:
Your woman's gettin' tired of being your ole handy man

Ton vieux bricoleur

Je dois tondre la pelouse
Et je dois laver la voiture
Et j'aimerais savoir
Qui tu penses être
Je suis fatiguée de traîner
Cette vieille poubelle lourde
Ta femme est fatiguée
D'être ton vieux bricoleur
Je dois faire couler l'eau
Et je dois te laver le dos
Et je dois nettoyer la baignoire
Après que tu aies pris ton bain
Tu es aussi impuissant qu'un bébé
Mais je t'aime, comprends-tu
Je suis juste fatiguée
D'être ton vieux bricoleur
Ta femme est fatiguée d'être ton vieux bricoleur
Maintenant, je sais que tu as dix doigts
Mais où est ta main pour m'aider
Je viens de prendre une décision
J'en ai assez
Ta femme est fatiguée d'être ton vieux bricoleur
Je fais tout pour toi
Tu ne t'aides jamais
Et je crois que je mourrais de choc
Si tu soulevais une main pour m'aider
Eh bien, je ne vais pas continuer
C'est ce que tu as prévu
Ta femme est fatiguée d'être ton vieux bricoleur
Ta femme est fatiguée d'être ton vieux bricoleur
Maintenant, je sais que tu as dix doigts
Mais où est cette main qui aide
Je viens de prendre une décision
J'en ai assez
Ta femme est fatiguée d'être ton vieux bricoleur
Tag:
Ta femme est fatiguée d'être ton vieux bricoleur