Parti Pour Une Heure - Dolly translation in German

Parti Pour Une Heure

Je me fous des histoires
Qui tiennent debout, prennent de la place
Qui bouffent l'espace et s'entretiennent
Si l'on s'attaque

Tu étais parti pour une heure
Je connais le refrain par coeur
Comme on peut se moquer de tout
Moi tu sais je m'en fous et je l'a-

Voulais tu faire en sorte
Que je n'en devienne que plus forte
Mais saches que je n'me soucie plus que de moi

J'ai de vous le regard
Les poches vides et les nulle part
Le goût du hasard
Et mes défauts manquent de courage
Mes yeux se ferment trop souvent
Je vois des figures et d'autres fissures
On me dévisage mais qui me rassure
On me soulage

Tu étais parti pour une heure
Je connais le refrain par coeur
Moi tu sais je m'en fous et je l'avoue
On dit que les jours sont meilleurs
Je connais le refrain par coeur
Comme on peut se jouer de tout
Tu sais moi je m'en fous
Et je l'avoue

Se moquer de tout
Et je mens et je l'avoue

Tu étais parti pour une heure
Je connais le refrain par coeur
Comme on peut se moquer de tout
Moi tu sais je m'en fous et je l'avoue
Comme on peut compliquer sa vie
Comme on peut s'en jouer aussi
Tu sais moi je m'en fous
Et si ça revient au même
Tu sais je préfère
Me moquer de tout
On dit que les jours sont meilleurs
Je connais le refrain par coeur
Comme on peut se moquer de tout
Moi tu sais je m'en fous et je l'avoue

Für eine Stunde gegangen

Ich scheiße auf die Geschichten
Die aufrecht stehen, Platz wegnehmen
Den Raum verschlingen und sich verewigen
Wenn man sie angreift

Du warst für eine Stunde weg
Ich kenne den Refrain auswendig
Wie man sich über alles lustig machen kann
Weißt du, mir egal, und ich gebe es zu

Wolltest du es so einrichten
Dass ich nur stärker werde
Aber wisse, dass ich mich nur noch um mich sorge

Ich habe von euch den Blick
Leere Taschen und die Nirgendwos
Den Geschmack des Zufalls
Und meinen Mut fehlt's an Fehlern
Meine Augen schließen sich zu oft
Ich sehe Gesichter und andere Risse
Man mustert mich, was mich beruhigt
Man erleichtert mich

Du warst für eine Stunde weg
Ich kenne den Refrain auswendig
Weißt du, mir egal, und ich gebe es zu
Man sagt, die Tage sind besser
Ich kenne den Refrain auswendig
Wie man mit allem spielen kann
Weißt du, mir ist es egal
Und ich gebe es zu

Über alles lustig machen
Und ich lüge und ich gebe es zu

Du warst für eine Stunde weg
Ich kenne den Refrain auswendig
Wie man sich über alles lustig machen kann
Weißt du, mir egal, und ich gebe es zu
Wie man sein Leben kompliziert
Wie man damit auch spielen kann
Weißt du, mir ist es egal
Und wenn es aufs Gleiche rauskommt
Weißt du, ich ziehe es vor
Mich über alles lustig zu machen
Man sagt, die Tage sind besser
Ich kenne den Refrain auswendig
Wie man sich über alles lustig machen kann
Weißt du, mir egal, und ich gebe es zu