Sometimes - Dolly translation in German

Sometimes

Staring through your feet
Lying tongue is tied
The race is running slow
Cause the crash is what you like
Does it really matter
Which side you are on
We're told what's up to buy

Parcourrons la plaine
Négligeons la pluie
Ternissons la laine
Laissons les abris
Si le ciel nous incite
A profiter un peu
De nos retrouvailles

Sometimes we are real
Sometimes we get by
We're owned by what we like

If it's a murder scam, a clown in drag
It's entertaining how you feel
A car that's smashed, child painting laughs
It's entertaining how you feel

Allumons les toiles
Garnissons le vide
Découvrons les voiles
Désirons les rides

Does it really matter
Which side you are on
We're told what's up to buy

Sometimes we are real
Sometimes we get by
We're owned by what we like

Qu'on me donne le courage, la volonté
De résister au naufrage
Pourrais-je me séparer de ce doux mirage

Sometimes we get by
Sometimes we get by
Sometimes we get by
Sometimes we get by
Sometimes we get by
Sometimes we get by
Sometimes we get by
Sometimes we get by
Sometimes we get by

Manchmal

Ich starre durch deine Füße
Lügenzunge ist gebunden
Das Rennen schleicht dahin
Denn der Crash ist, was du magst
Spielt es wirklich eine Rolle
Auf welcher Seite du stehst
Man sagt uns, was wir kaufen sollen

Durchstreifen wir die Ebene
Ignorieren wir den Regen
Trüben wir die Wolle
Verlassen wir die Unterstände
Wenn der Himmel uns lockt
Ein wenig zu genießen
Unser Wiedersehen

Manchmal sind wir echt
Manchmal kommen wir klar
Wir gehören, wonach wir suchen

Ob Mordbetrug, ein Clown in Frauenkleidern
Es amüsiert mich, wie du fühlst
Ein zertrümmertes Auto, lachendes Kind malt
Es amüsiert mich, wie du fühlst

Zünden wir die Leinwände an
Füllen wir die Leere
Lüften wir die Schleier
Sehnen wir uns nach Falten

Spielt es wirklich eine Rolle
Auf welcher Seite du stehst
Man sagt uns, was wir kaufen sollen

Manchmal sind wir echt
Manchmal kommen wir klar
Wir gehören, wonach wir suchen

Man gebe mir Mut, den Willen
Dem Schiffbruch zu widerstehen
Könnt ich mich von süßer Täuschung trennen

Manchmal kommen wir klar
Manchmal kommen wir klar
Manchmal kommen wir klar
Manchmal kommen wir klar
Manchmal kommen wir klar
Manchmal kommen wir klar
Manchmal kommen wir klar
Manchmal kommen wir klar
Manchmal kommen wir klar