Dolly - Sèche Tes Larmes - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Dolly - Sèche Tes Larmes




Sèche Tes Larmes
Dry Your Tears
Sèche tes larmes
Dry your tears
En sais je trop je m'enflamme
Do I know too much, I get mad
Par essence l'on est
In essence, we are
Si peu de choses sans l'âme
So little without a soul
Tout au fond
Deep down
Aller au bout des choses tabous
Go to the end of taboo things
Aller au fond pour y perdre pied
Go to the bottom to lose sight
Nos vies s'empoignent, nos vies à genoux
Our lives are feuding, our lives on our knees
De chair et d'os, de mailles sans filet
Of flesh and bone, of links without a net
Touchons du bois
Touch the wood
Sous l'écorce qui vibre
Under the vibrating bark
Nos mains s'y joignent, et se posent
Our hands join, and rest
Et se lisent
And read themselves
Sillons creusés à la force d'eaux
Grooves carved by the force of water
Vives
Vivid
Touchons du bois, touchons du...
Touch the wood, touch the...
Voile ma face
Veil my face
Comme d'autres s'engagent
As others engage
À y mettre le feu
To set fire to it
Dessous ma peau dans mes yeux
Under my skin in my eyes
Tout au fond
Deep down
Aller au bout des choses tabous
Go to the end of taboo things
Aller au fond pour y perdre pied
Go to the bottom to lose sight
Nos vies s'empoignent, nos vies à genoux
Our lives are feuding, our lives on our knees
De chair et d'os, de mailles sans filet
Of flesh and bone, of links without a net
Sèche tes larmes
Dry your tears
En sais je trop je m'enflamme
Do I know too much, I get mad
Par essence l'on est
In essence, we are
Si peu de choses sans l'âme
So little without a soul
Sèche tes larmes
Dry your tears





Writer(s): Emmanuelle Monet, Thierry Lacroix


Attention! Feel free to leave feedback.