The Wild One - Dolores translation in German

The Wild One

Look at me with a kind eye
As I slip back into sleep
Inflate my lungs with god's breath
This life I wish to repeat
It was so good to know you
It really hurts to go

One more ride on the freeway
May this road never decease
One more candlelit birthday
Songs sung in two different keys
It was so good to know you
It really hurts to go

Der Wilde

Sieh mich mit gütigem Blick an,
während ich zurück in den Schlaf gleite.
Fülle meine Lungen mit Gottes Atem,
dieses Leben möchte ich wiederholen.
Es war so schön, dich zu kennen,
es tut wirklich weh zu gehen.

Noch eine Fahrt auf dem Freeway,
möge diese Straße niemals enden.
Noch ein Geburtstag bei Kerzenlicht,
Lieder, gesungen in zwei verschiedenen Tonarten.
Es war so schön, dich zu kennen,
es tut wirklich weh zu gehen.