Lyrics and translation Dolores Duran - Escurinho
O
escurinho
era
um
escuro
direitinho
Le
petit
noir
était
un
noir
bien
propre
Agora
está
com
a
mania
de
brigão
Maintenant,
il
a
la
manie
de
se
battre
Parece
praga
de
madrinha
On
dirait
un
sort
de
marraine
Ou
macumba
de
alguma
escurinha
Ou
la
magie
noire
d'une
petite
brune
Que
lhe
deu
seu
coração
Qui
lui
a
donné
son
cœur
Saiu
de
cana
inda
não
faz
uma
semana
Il
est
sorti
de
prison
il
y
a
moins
d'une
semaine
Já
a
mulher
do
Zé
Pretinho
carregou
Il
a
déjà
emmené
la
femme
de
Zé
Pretinho
Botou
abaixo
o
tabuleiro
da
baiana
Il
a
renversé
le
stand
de
la
vendeuse
de
nourriture
de
rue
Porque
pediu
fiado
e
ela
não
fiou.
Parce
qu'il
a
demandé
du
crédit
et
elle
n'a
pas
donné.
O
escurinho
era
um
escuro
direitinho
Le
petit
noir
était
un
noir
bien
propre
Agora
está
com
a
mania
de
brigão
Maintenant,
il
a
la
manie
de
se
battre
Parece
praga
de
madrinha
On
dirait
un
sort
de
marraine
Ou
macumba
de
alguma
escurinha
Ou
la
magie
noire
d'une
petite
brune
Que
lhe
deu
seu
coração
Qui
lui
a
donné
son
cœur
Saiu
de
cana
inda
não
faz
uma
semana
Il
est
sorti
de
prison
il
y
a
moins
d'une
semaine
Já
a
mulher
do
Zé
Pretinho
carregou
Il
a
déjà
emmené
la
femme
de
Zé
Pretinho
Botou
abaixo
o
tabuleiro
da
baiana
Il
a
renversé
le
stand
de
la
vendeuse
de
nourriture
de
rue
Porque
pediu
fiado
e
ela
não
fiou.
Parce
qu'il
a
demandé
du
crédit
et
elle
n'a
pas
donné.
Já
foi
no
morro
da
Formiga
Il
est
allé
sur
la
colline
de
la
Fourmi
Procurar
intriga
Chercher
la
querelle
Já
foi
no
morro
do
Macaco
Il
est
allé
sur
la
colline
du
Singe
Já
bateu
num
bamba
Il
a
déjà
frappé
un
grand
gaillard
Já
foi
no
morro
dos
Cabritos
Il
est
allé
sur
la
colline
des
Chèvres
Provocar
conflitos
Provoquer
des
conflits
Já
foi
no
morro
do
Pinto
Il
est
allé
sur
la
colline
du
Coq
Acabar
com
o
samba
Pour
mettre
fin
au
samba
Já
foi
no
morro
da
Formiga
Il
est
allé
sur
la
colline
de
la
Fourmi
Procurar
intriga
Chercher
la
querelle
Já
foi
no
morro
do
Macaco
Il
est
allé
sur
la
colline
du
Singe
Já
bateu
num
bamba
Il
a
déjà
frappé
un
grand
gaillard
Já
foi
no
morro
dos
Cabritos
Il
est
allé
sur
la
colline
des
Chèvres
Provocar
conflitos
Provoquer
des
conflits
Já
foi
no
morro
do
Pinto
Il
est
allé
sur
la
colline
du
Coq
Acabar
com
o
samba
Pour
mettre
fin
au
samba
O
escurinho
era
um
escuro
direitinho
Le
petit
noir
était
un
noir
bien
propre
Agora
está
com
a
mania
de
brigão
Maintenant,
il
a
la
manie
de
se
battre
Parece
praga
de
madrinha
On
dirait
un
sort
de
marraine
Ou
macumba
de
alguma
escurinha
Ou
la
magie
noire
d'une
petite
brune
Que
lhe
deu
seu
coração
Qui
lui
a
donné
son
cœur
Saiu
de
cana
inda
não
faz
uma
semana
Il
est
sorti
de
prison
il
y
a
moins
d'une
semaine
Já
a
mulher
do
Zé
Pretinho
carregou
Il
a
déjà
emmené
la
femme
de
Zé
Pretinho
Botou
abaixo
o
tabuleiro
da
baiana
Il
a
renversé
le
stand
de
la
vendeuse
de
nourriture
de
rue
Porque
pediu
fiado
e
ela
não
fiou.
Parce
qu'il
a
demandé
du
crédit
et
elle
n'a
pas
donné.
Já
foi
no
morro
da
Formiga
Il
est
allé
sur
la
colline
de
la
Fourmi
Procurar
intriga
Chercher
la
querelle
Já
foi
no
morro
do
Macaco
Il
est
allé
sur
la
colline
du
Singe
Já
bateu
num
bamba
Il
a
déjà
frappé
un
grand
gaillard
Já
foi
no
morro
dos
Cabritos
Il
est
allé
sur
la
colline
des
Chèvres
Provocar
conflitos
Provoquer
des
conflits
Já
foi
no
morro
do
Pinto
Il
est
allé
sur
la
colline
du
Coq
Acabar
com
o
samba
Pour
mettre
fin
au
samba
O
escurinho
era
um
escuro
direitinho
Le
petit
noir
était
un
noir
bien
propre
Agora
está
com
a
mania
de
brigão
Maintenant,
il
a
la
manie
de
se
battre
Parece
praga
de
madrinha
On
dirait
un
sort
de
marraine
Ou
macumba
de
alguma
escurinha
Ou
la
magie
noire
d'une
petite
brune
Que
lhe
deu
seu
coração
Qui
lui
a
donné
son
cœur
Saiu
de
cana
inda
não
faz
uma
semana
Il
est
sorti
de
prison
il
y
a
moins
d'une
semaine
Já
a
mulher
do
Zé
Pretinho
carregou
Il
a
déjà
emmené
la
femme
de
Zé
Pretinho
Botou
abaixo
o
tabuleiro
da
baiana
Il
a
renversé
le
stand
de
la
vendeuse
de
nourriture
de
rue
Porque
pediu
fiado
e
ela
não
fiou.
Parce
qu'il
a
demandé
du
crédit
et
elle
n'a
pas
donné.
Rate the translation
1
Scapricciatiello
2 Solidão
3 Sur Ma Vie
4 Escurinho
5 Esquecimento
6 Nel Blu Dipinto Di Blu
7 Estranho Amor
8 Conversa de Botequim
9 Love Me Forever
10 Não Me Culpes
11 An Affair To Remember
12 Sabra Dios
13 Estatuto De Boite
14 Only You
15 Camelot
16 Mi Ultimo Fracasso
17 Se O Papai Fosse Eleito
18 Conceição
19 Viens
20 Coisas De Mulher
21 Que Murmuren
22 Feiúra Não É Nada
23 Quem Foi
24 Oho Aha
25 Por Causa De Você
26 Viva Meu Samba
27 Vida, Vida
2 Solidão
3 Sur Ma Vie
4 Escurinho
5 Esquecimento
6 Nel Blu Dipinto Di Blu
7 Estranho Amor
8 Conversa de Botequim
9 Love Me Forever
10 Não Me Culpes
11 An Affair To Remember
12 Sabra Dios
13 Estatuto De Boite
14 Only You
15 Camelot
16 Mi Ultimo Fracasso
17 Se O Papai Fosse Eleito
18 Conceição
19 Viens
20 Coisas De Mulher
21 Que Murmuren
22 Feiúra Não É Nada
23 Quem Foi
24 Oho Aha
25 Por Causa De Você
26 Viva Meu Samba
27 Vida, Vida
Attention! Feel free to leave feedback.