Lyrics and translation Dolores Keane - Nothing To Show

Nothing To Show

I′ve been too long away from your lovin'
Too long with my back too the wall
I′ve been to some far away places
With nothing to show for it all.
I've been to their sights and show cases
I've been through their strong city halls
Men with black suits and no faces
And nothing to show for it all
Chorus
I′ve been too long away from this country
Too long not heeding your call
Now I′m home like some war weary soldier
With nothing to show for it all
I've taken the jibe jester
I′ve laughed at the joke through it all
He said get back to the place where you came from
You've got nothing to give after all
Chorus repeat x2
Breath easy there′s someone there waiting
Someone who cares after all

Нечего показать

Я слишком долго была вдали от твоей любви,
Слишком долго спиной к стене.
Я побывала в далеких краях,
И нечего показать мне взамен.
Я видела их достопримечательности и витрины,
Я прошла через их строгие ратуши,
Видела мужчин в черных костюмах без лиц,
И нечего показать мне взамен.
Припев:
Я слишком долго была вдали от этой страны,
Слишком долго не слышала твой зов.
Теперь я дома, как измученный войной солдат,
И нечего показать мне взамен.
Я терпела насмешки,
Смеялась над шутками сквозь слезы.
Он сказал: "Возвращайся туда, откуда пришла,
Тебе все равно нечего дать".
Припев (2 раза):
Дыши спокойно, там кто-то ждет,
Кто-то, кому не все равно.