Lyrics and translation Dolores Keane - Solid Ground

Solid Ground

Airport Terminal
Security
Duty Free
This is my regular course.
This is my routine.
Seat Back.
Up Right.
Buckle up.
Have a safe flight.
This is My conversations.
This is how I′ve been living.
And the heat of California
Doesn't compare
To the feeling that comes over me
With the scent of your hair
And the history in Nyc
Doesn′t have history like us.
And the distance makes my heart grow fond
I can't wait to feel your touch.
And every time I go
I count the days until I can hold your hand
Cause I can't wait another minute.
And every time I fly
I count the seconds down until I land
Because I can′t wait another Minute.
I can′t wait until I'm back on solid ground.
Clouds and mountains.
Forests and Oceans
This is the sights I see.
This is our routine.
Single Serving.
I′m ready for my dinner and a movie
And the novelty of Paris
Let's get old.
And it definitely doesn′t compare to the way you hold me.
And The beauty of a foreign land
Just reminds me of you.
And the phone call won't due
If only you knew.
And the sky is so familiar to my eyes.
And I′ve seen it all
From sunset to sunrise.
And the moment that I land
I cannot wait to to get outside
To call you up
And let you know I have arrived.

Terrain ferme

Aéroport
Contrôle de sécurité
Duty Free
C'est mon itinéraire habituel.
C'est ma routine.
Dossier vers l'arrière.
En position verticale.
Attachez vos ceintures.
Bon vol.
Ce sont mes conversations.
C'est comme ça que je vis.
Et la chaleur de la Californie
Ne se compare pas
À la sensation qui me submerge
Avec le parfum de tes cheveux
Et l'histoire de New York
N'a pas d'histoire comme la nôtre.
Et la distance rend mon cœur plus tendre
J'ai hâte de sentir ton toucher.
Et chaque fois que je pars
Je compte les jours avant de pouvoir tenir ta main
Parce que je ne peux pas attendre une minute de plus.
Et chaque fois que je prends l'avion
Je compte les secondes avant d'atterrir
Parce que je ne peux pas attendre une minute de plus.
J'ai hâte d'être de retour sur la terre ferme.
Nuages et montagnes.
Forêts et océans
Ce sont les paysages que je vois.
C'est notre routine.
Portion individuelle.
Je suis prête pour mon dîner et un film
Et la nouveauté de Paris
Vieillissons ensemble.
Et ça ne se compare vraiment pas à la façon dont tu me tiens dans tes bras.
Et la beauté d'un pays étranger
Me rappelle simplement toi.
Et un appel téléphonique ne suffit pas
Si seulement tu savais.
Et le ciel est si familier à mes yeux.
Et je l'ai vu en entier
Du coucher au lever du soleil.
Et au moment où j'atterris
J'ai hâte de sortir
De t'appeler
Et de te faire savoir que je suis arrivée.