Lyrics and translation Dolores Keane - Summer of My Dreams

Summer of My Dreams

In the shade of this old tree, in the summer of my dreams,
By the tall grass, by the wild rose, where the trees dance and the wind blows,
As the days go oh so slowly, as the sun shines oh so holy on the good and gracious green,
In the summer of my dreams.
By the banks of this old stream, in the summer of my dreams,
By the deep pool where the fish wait for the old fool with the wrong bait,
There′s a field of purple clover, there's a small cloud passing over, and then the rain comes washing clean,
In the summer of my dreams.
See the raindrops, on the grass now, just like diamonds lying there.
By the old road, where I pass now, there′s a twilight on the air.
And as the sun sets down before me, I see my true love waiting for me, standing by the back porch screen,
In the summer of my dreams.
In the shade of this old tree, in the summer of my dreams,
By the tall grass, by the wild rose, where the trees dance as the beans grow,
As the days go oh so slowly, as the sun shines oh so lowly, on the good and gracious green,
In the summer of my dreams,
In the summer of my dreams!

Лето моей мечты

В тени этого старого дерева, летом моей мечты,
У высокой травы, у шиповника, где деревья танцуют, а ветер дует,
Пока дни идут так медленно, пока солнце светит так свято на добрую и благодатную зелень,
Летом моей мечты.
На берегу этого старого ручья, летом моей мечты,
У глубокого омута, где рыба ждет старого дурака с неподходящей наживкой,
Там поле пурпурного клевера, там маленькое облако проплывает, а затем дождь смывает всё дочиста,
Летом моей мечты.
Смотри, капли дождя на траве, словно бриллианты лежат.
По старой дороге, где я сейчас прохожу, в воздухе сумерки.
И когда солнце садится передо мной, я вижу, как мой любимый ждет меня, стоя у сетчатой двери на заднем крыльце,
Летом моей мечты.
В тени этого старого дерева, летом моей мечты,
У высокой травы, у шиповника, где деревья танцуют, пока растет фасоль,
Пока дни идут так медленно, пока солнце светит так низко, на добрую и благодатную зелень,
Летом моей мечты,
Летом моей мечты!