Lyrics and translation Dolores Keane - Teddy O'Neill

Teddy O'Neill

I dreamt last night, a bad ces to my deaming, I'd die if I thought 'twould come surely to pass.
I dreamt as the tears down my pillow were rolling, that Teddy was courting another fair lass.
And did'nt I wake with a weeping and wailing, the pain in my heart was too deep to conceal, My mother cried "
Norah dear, what is your ailing" but all I could answer was"
Teddy ONeill".

Teddy O'Neill

J'ai rêvé la nuit dernière, un mauvais rêve à mon réveil, je mourrais si je pensais que cela arriverait vraiment.
J'ai rêvé, alors que les larmes coulaient sur mon oreiller, que Teddy courtisait une autre belle fille.
Et n'ai-je pas été réveillée en pleurant et en gémissant, la douleur dans mon cœur était trop profonde pour être dissimulée, ma mère a crié "
Norah chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?" mais tout ce que j'ai pu répondre était "
Teddy ONeill".