Lyrics and translation Dolores Keane - Telling Me Lies

Telling Me Lies

They say a woman′s a fool for weeping
A fool to break her own heart
But I can't hold the secret I′m keeping
I'm breaking apart
Can't seem to mind my own business
Whatever I try turns out wrong
I seem like my own false witness
And I can′t go on
I cover my ears I close my eyes
Still hear your voice and it′s telling me lies
Telling me lies
You told me you needed my company
And I believed in your flattering ways
Told me you needed me forever
Nearly gave you the rest of my days
Should've seen you for what you are
Should never have come back for more
Should′ve locked up all my silver
Brought the key back to your door
I cover my ears I close my eyes
Still hear your voice and it's telling me lies
Telling me lies
You don′t know what a chance is
Until you have to seize one
You don't know what a man is
Until you have to please one
Don′t put your life in the hands of a man
With a face for every season
Don't waste your time in the arms of a man
Who's no stranger to treason
I cover my ears I close my eyes
Still hear your voice and it′s telling me lies
Telling me lies
I cover my ears I close my eyes
Still hear your voice and it′s telling me lies
I cover my ears I close my eyes
Still hear your voice and it's telling me lies

Мне лжёт твой голос

Говорят, что женщина глупа, когда плачет,
Глупа, когда разбивает себе сердце.
Но я не могу хранить секрет, который храню,
Я разрываюсь на части.
Кажется, не могу заниматься своими делами,
Что бы я ни пыталась сделать, всё идёт не так.
Я сама себе лжесвидетельствую,
И я не могу продолжать.
Я закрываю уши, я закрываю глаза,
Но всё ещё слышу твой голос, и он мне лжёт.
Мне лжёт.
Ты сказал, что нуждаешься в моей компании,
И я поверила твоим лестным речам.
Ты сказал, что нуждаешься во мне навсегда,
Я чуть не отдала тебе остаток своих дней.
Мне следовало видеть тебя насквозь,
Не следовало возвращаться за добавкой.
Мне следовало спрятать всё своё серебро,
И бросить ключ к твоей двери.
Я закрываю уши, я закрываю глаза,
Но всё ещё слышу твой голос, и он мне лжёт.
Мне лжёт.
Ты не знаешь, что такое шанс,
Пока тебе не придётся его ухватить.
Ты не знаешь, что такое мужчина,
Пока тебе не придётся ему угождать.
Не отдавай свою жизнь в руки мужчины,
У которого лицо на каждый сезон.
Не трать своё время в объятиях мужчины,
Которому не чужда измена.
Я закрываю уши, я закрываю глаза,
Но всё ещё слышу твой голос, и он мне лжёт.
Мне лжёт.
Я закрываю уши, я закрываю глаза,
Но всё ещё слышу твой голос, и он мне лжёт.
Я закрываю уши, я закрываю глаза,
Но всё ещё слышу твой голос, и он мне лжёт.