Lyrics and translation Dolores Olioso - Grazie amico bosco

Grazie amico bosco

Per l'aria pulita
Che tu dai a noi
Per il vento che soffia
Fermalo se puoi
Per tutto il verde che regali
Alberi e cespugli belli
Io ti canto così

Grazie amico bosco
Tu sei un amico per me
Grazie amico bosco
Tu sei un amico per me

Per gli animaletti
Che vivono con te
Per la buona frutta
Che piace tanto a me
Fragole, lamponi e funghi
Mirtilli con castagne
Io ti canto così

Grazie amico bosco
Tu sei un amico per me
Grazie amico bosco
Tu sei un amico per me

Per ogni passeggiata
Che favole per me
Gnomi e folletti
Giocano con te
Per tutto quello che sai fare
Io ti voglio rispettare
E ti canto così

Grazie amico bosco
Tu sei un amico per me
Grazie amico bosco
Tu sei un amico per me

Grazie amico bosco
Tu sei un amico per me

Спасибо, друг лес

За чистый воздух,
Что ты даришь нам,
За ветер, что веет,
Останови его, если можешь,
За всю зелень, что ты даришь,
Деревья и прекрасные кусты,
Я пою тебе так:

Спасибо, друг лес,
Ты друг для меня,
Спасибо, друг лес,
Ты друг для меня,

За зверушек,
Что живут с тобой,
За вкусные плоды,
Что мне так нравятся,
Клубнику, малину и грибы,
Чернику с каштанами,
Я пою тебе так:

Спасибо, друг лес,
Ты друг для меня,
Спасибо, друг лес,
Ты друг для меня,

За каждую прогулку,
Что словно сказка для меня,
Гномы и эльфы
Играют с тобой,
За всё, что ты умеешь делать,
Я хочу тебя уважать
И пою тебе так:

Спасибо, друг лес,
Ты друг для меня,
Спасибо, друг лес,
Ты друг для меня,

Спасибо, друг лес,
Ты друг для меня,