Lyrics and translation Dolores Olioso - In riva al mare

In riva al mare

Come mi diverto evviva il mare
Con l'acqua e la sabbia mi piace giocare
Chi viene a giocare con me?
Chi viene a giocare con me?
Vieni papà gioca con me
Facciamo un castello con tante torri
Il ponte levatoio e le sentinelle
E la regina il alto una bandiera bianca e blu
E in alto una bandiera bianca e blu
Vieni mamma gioca con me
Prendi un secchiello facciamo una torta
C'è un compleanno da festeggiare
Sopra ci metto dei bastoncini
Sette candeline che poi spegnere
Sette candeline che poi spegnerò
Come mi diverto in riva al mare
Con l'acqua e la sabbia mi piace giocare
Chi viene a giocare con me?
Chi viene a giocare con me?
Vieni papà gioca con me
Facciamo una pista inizia la gara
Tante biglie colorate
Chi arriva primo è un campione
E grida forte forte Urrà Urrà
E grida forte forte Urrà Urrà
Vieni mamma gioca con me
Con le conchiglie che abbiamo raccolto
Facciamo un pagliaccio con il cappello
Una nave con il suo capitano
Saluta dalla riva che presto salperò
Saluta dalla riva che presto salperò
Come mi diverto in riva al mare
Con l'acqua e la sabbia mi piace giocare
Chi viene a giocare con me?
Chi vien a giocare con me?

На берегу моря

Как же весело мне, ура, море!
С водой и песком люблю я играть.
Кто хочет играть со мной?
Кто хочет играть со мной?
Иди, папа, поиграй со мной.
Построим замок с высокими башнями,
С подъемным мостом и стражниками.
А у королевы наверху бело-голубой флаг.
А наверху бело-голубой флаг.
Иди, мама, поиграй со мной.
Возьми ведерко, сделаем торт.
Ведь сегодня чей-то день рождения.
Сверху воткну палочки,
Семь свечек, которые потом задую.
Семь свечек, которые потом задую.
Как же весело мне на берегу моря!
С водой и песком люблю я играть.
Кто хочет играть со мной?
Кто хочет играть со мной?
Иди, папа, поиграй со мной.
Сделаем трассу, начнем гонку.
Много разноцветных шариков.
Кто придет первым, тот чемпион.
И кричит громко-громко: "Ура! Ура!"
И кричит громко-громко: "Ура! Ура!"
Иди, мама, поиграй со мной.
Из ракушек, что мы собрали,
Сделаем клоуна в шляпе.
Корабль со своим капитаном.
Машет с берега, что скоро отплывет.
Машет с берега, что скоро отплывет.
Как же весело мне на берегу моря!
С водой и песком люблю я играть.
Кто хочет играть со мной?
Кто хочет играть со мной?