Lyrics and translation Dolores Olioso - L'isola del tesoro

L'isola del tesoro

Noi siamo i corsari e per i sette mari
Andiamo all'avventura e non abbiam paura
Navighiamo giorno e notte seguendo una rotta
Alla ricerca del tesoro verso l'isola che non c'è
C'è o non c'è l'isola del tesoro
C'è o non c'è l'isola che piace a me
Noi siam le sirenette con salti e piroette
Ci piace assai cantare la nostra casa è il mare
Seguiamo i velieri nascondiamo i tesori
La mappa ti dirà dov'è l'isola che non c'è
C'è o non c'è l'isola del tesoro
C'è o non c'è l'isola che piace a me
Noi siamo i marinai non ci stanchiamo mai
Se il mare è in tempesta sul ponte si fa festa
Ci piace navigare la gente incontrare
La nave approderà verso l'isola che non c'è
C'è o non c'è l'isola del tesoro
C'è o non c'è l'isola che piace a me
C'è c'è o non c'è non c'è l'isola del tesoro
C'è o non c'è l'isola che piace a me

L'île au trésor

Nous sommes les pirates, et pour les sept mers
Nous allons à l'aventure et nous n'avons pas peur
Nous naviguons jour et nuit en suivant une route
À la recherche du trésor vers l'île qui n'existe pas
Est-ce qu'il y a ou pas l'île au trésor
Est-ce qu'il y a ou pas l'île que j'aime
Nous sommes les sirènes avec des sauts et des pirouettes
Nous aimons chanter, notre maison est la mer
Nous suivons les voiliers, nous cachons les trésors
La carte te dira où est l'île qui n'existe pas
Est-ce qu'il y a ou pas l'île au trésor
Est-ce qu'il y a ou pas l'île que j'aime
Nous sommes les marins, nous ne nous lassons jamais
Si la mer est en tempête, on fait la fête sur le pont
Nous aimons naviguer et rencontrer des gens
Le navire accostera vers l'île qui n'existe pas
Est-ce qu'il y a ou pas l'île au trésor
Est-ce qu'il y a ou pas l'île que j'aime
Est-ce qu'il y a ou pas l'île au trésor
Est-ce qu'il y a ou pas l'île que j'aime