Lyrics and translation Dolores Olioso - La gioia sia con te

La gioia sia con te

RIT.
La gioia sia con te
La gioia sia con te
La gioia sia con te, si con te, con te

Mi piacerebbe cantare in girotondo
Con i bambini di questo grande mondo
E scoprire che infondo è così facile
Perché, perché, la gioia é con me
Apri le porte alla casa del mondo
Fai entrare la gioia e lo stupore
Disegna la terra a forma di cuore
In un abbraccio grande così
Perché, perché, la gioia é con te

RIT.

Mi piacerebbe ballare con gli amici
Fare un trenino allegri e felici
Fai un sorriso grande così
Perché, perché, la gioia è con me
Guardato attorno guarda che incanto
È primavera che meraviglia
E la natura che si risveglia
Fiori e colori tutti per te
Perché, perché, la gioia é con te

RIT.

Mi piacerebbe che in tutta la terra
Ci fosse pace non più la guerra
E che ognuno portasse un dono
Un gesto d'amore per te
Perché, perché, la gioia è con me
E nel silenzio della sera
Sussurra piano una preghiera
Per ringraziare tutto il creato
E dire grazie grande così
Perché, perché, la gioia é con te

RIT ×2

La joie soit avec toi

RIT.
Que la joie soit avec toi
Que la joie soit avec toi
Que la joie soit avec toi, oui avec toi, avec toi

J'aimerais chanter en rond
Avec les enfants de ce grand monde
Et découvrir qu'au fond c'est si facile
Parce que, parce que, la joie est avec moi
Ouvre les portes à la maison du monde
Laisse entrer la joie et l'émerveillement
Dessine la terre en forme de cœur
Dans un grand étreinte comme ça
Parce que, parce que, la joie est avec toi

RIT.

J'aimerais danser avec mes amis
Faire un train joyeux et heureux
Fais un grand sourire comme ça
Parce que, parce que, la joie est avec moi
Regarde autour de toi, regarde quel enchantement
C'est le printemps, quelle merveille
Et la nature qui se réveille
Des fleurs et des couleurs, tout pour toi
Parce que, parce que, la joie est avec toi

RIT.

J'aimerais que sur toute la terre
Il y ait la paix, plus la guerre
Et que chacun apporte un don
Un geste d'amour pour toi
Parce que, parce que, la joie est avec moi
Et dans le silence du soir
Chuchote doucement une prière
Pour remercier tout ce qui est créé
Et dire merci, grand comme ça
Parce que, parce que, la joie est avec toi

RIT ×2