Lyrics and translation Dolores Olioso - Mare calmo mare mosso
Mare
calmo
andiamo
tutti
a
navigare
Mer
calme,
allons
tous
naviguer
Con
la
barchetta
andiamo
in
mezzo
al
mare
Avec
le
bateau,
allons
au
milieu
de
la
mer
Il
sole
sorride
un
gabbiano
saluta:
Ciao!
Le
soleil
sourit,
une
mouette
salue
: Bonjour !
Bello
navigare
insieme
in
questo
mare
C’est
beau
de
naviguer
ensemble
dans
cette
mer
Che
bello
navigare
insieme
in
questo
mare
Comme
c’est
beau
de
naviguer
ensemble
dans
cette
mer
Mare
mosso
non
possiamo
navigare
Mer
agitée,
nous
ne
pouvons
pas
naviguer
Vento
soffia
forte
forte
in
mezzo
al
mare
Le
vent
souffle
fort,
fort
au
milieu
de
la
mer
Quanti
nuvoloni,
il
cielo
è
nero
nero
Combien
de
nuages,
le
ciel
est
noir,
noir
Guardiamo
dalla
riva
insieme
questo
mare
Regardons
ensemble
depuis
le
rivage
cette
mer
Guardiamo
dalla
riva
insieme
questo
mare
Regardons
ensemble
depuis
le
rivage
cette
mer
Oh
oh
Oh
oh
Oh
oh
Oh
oh
Mare
calmo
che
ti
invita
a
nuotare
Mer
calme
qui
t’invite
à
nager
Come
delfini
nuotiamo
in
mezzo
al
mere
Comme
des
dauphins,
nous
nageons
au
milieu
de
la
mer
Metti
le
pinne,
facciamo
un
tuffo
Mets
tes
palmes,
faisons
un
plongeon
Bello
nuotare
insieme
in
questo
mare
C’est
beau
de
nager
ensemble
dans
cette
mer
Che
bello
nuotare
insieme
in
questo
mare
Comme
c’est
beau
de
nager
ensemble
dans
cette
mer
Mare
mosso
arrabbiato
in
tempesta
Mer
agitée,
en
colère,
dans
la
tempête
Forse
i
pesciolini
insieme
fanno
festa
Peut-être
les
petits
poissons
font
la
fête
ensemble
Onde
spumeggianti,
alte
fin
lassù,
Lassù!
Des
vagues
mousseuses,
hautes
jusqu’en
haut,
Là-haut !
Guardiamo
dalla
riva
insieme
questo
mare
Regardons
ensemble
depuis
le
rivage
cette
mer
Guardiamo
dalla
riva
insieme
questo
mare
Regardons
ensemble
depuis
le
rivage
cette
mer
Oh
oh
Oh
oh
Oh
oh
Oh
oh
Mare
calmo
andiamo
insieme
si
può
giocare
Mer
calme,
allons
ensemble,
on
peut
jouer
In
compagnia
andiamo
insieme
in
mezzo
al
mare
En
compagnie,
allons
ensemble
au
milieu
de
la
mer
Quante
conchiglie,
che
meraviglia
Combien
de
coquillages,
quelle
merveille
Bello
giocare
insieme
in
questo
mare
C’est
beau
de
jouer
ensemble
dans
cette
mer
Che
bello
giocare
insieme
in
questo
mare
Comme
c’est
beau
de
jouer
ensemble
dans
cette
mer
Mare
mosso
agitato
e
rumoroso
Mer
agitée,
agitée
et
bruyante
La
bandiera
è
rossa
pericoloso
Le
drapeau
est
rouge,
dangereux
E
resto
a
guardare,
in
silenzio
ad
ascoltare
Et
je
reste
à
regarder,
en
silence,
à
écouter
Guardiamo
dalla
riva
insieme
questo
mare
Regardons
ensemble
depuis
le
rivage
cette
mer
Guardiamo
dalla
riva
insieme
questo
mare
Regardons
ensemble
depuis
le
rivage
cette
mer
Oh
oh
Oh
oh
Oh
oh
Oh
oh
Oh
oh
Oh
oh
Oh
oh
Oh
oh
Rate the translation
1
Vorrei essere un pesciolino
2 Mare calmo mare mosso
3 Nel fondo marino
4 Amico mare
5 In riva al mare
6 L'isola del tesoro
7 Nel fondo marino (Base musicale)
8 Vorrei essere un pesciolino (Base musicale)
9 Mare calmo mare mosso (Base musicale)
10 In riva al mare (Base musicale)
11 L'isola del tesoro (Base musicale)
12 Amico mare (Base musicale)
2 Mare calmo mare mosso
3 Nel fondo marino
4 Amico mare
5 In riva al mare
6 L'isola del tesoro
7 Nel fondo marino (Base musicale)
8 Vorrei essere un pesciolino (Base musicale)
9 Mare calmo mare mosso (Base musicale)
10 In riva al mare (Base musicale)
11 L'isola del tesoro (Base musicale)
12 Amico mare (Base musicale)
Attention! Feel free to leave feedback.