Lyrics and translation Dolores Olioso - Nel bosco chi c'è

Nel bosco chi c'è

Facciamo silenzio nel bosco andiamo
Quanti colori che strani rumori
Shhhh Il vento soffia
Zzzzz un ape vola
Cip Cip
È l'uccellino che canta felice nel bosco chi c'è
Che canta felice nel bosco chi c'è?
Shhhh
Zzzzzz
Cip cip cip cip
Un ramo si spezza sotto la neve
Non vedo nessuno ma sento qualcuno
Auuuu auuu un lupo lontano
Cri cri l'amico grillo
Tica tica tica tì
Guarda c'è un picchio
Che picchia sul tronco, nel bosco chi c'è?
Che picchia sul tronco, nel bosco chi c'è?
Auuuu auuuu
Cri cri
Tica tica tica ti
Tica tica tica ti
Di giorno e di notte ci son tanti suoni
Non li conosco ma sono del bosco
Truu truuu il gufo chiama
Cra cra è la cornacchia
Scrish scrash sotto i piedino
Sono le foglie nel bosco chi c'è?
Sono le foglio mel bosco chi c'è
Truuu truuuuu
Cra cra
Scrish scrash
Andiamo insieme insieme nel bosco
Se ci perdiamo poi ci troviamo
Ciao ciao vieni con me
Ciao ciao vieni con me
Ciao ciao vieni con me
Ciao ciao vieni con me
Ciao ciao vieni con me

Dans la forêt, qui est là?

Faisons silence dans la forêt, allons-y
Combien de couleurs, quels bruits étranges
Shhhh Le vent souffle
Zzzzz une abeille vole
Cip Cip
C'est l'oiseau qui chante joyeusement dans la forêt, qui est là ?
Qui chante joyeusement dans la forêt, qui est là ?
Shhhh
Zzzzzz
Cip cip cip cip
Une branche se brise sous la neige
Je ne vois personne, mais j'entends quelqu'un
Auuuu auuu un loup au loin
Cri cri l'ami grillon
Tica tica tica tì
Regarde, il y a un pic
Qui frappe sur le tronc, dans la forêt, qui est là ?
Qui frappe sur le tronc, dans la forêt, qui est là ?
Auuuu auuuu
Cri cri
Tica tica tica ti
Tica tica tica ti
Jour et nuit, il y a tant de sons
Je ne les connais pas, mais ils appartiennent à la forêt
Truu truuu le hibou appelle
Cra cra c'est la corneille
Scrish scrash sous le pied
Ce sont les feuilles, dans la forêt, qui est là ?
Ce sont les feuilles, dans la forêt, qui est là ?
Truuu truuuuu
Cra cra
Scrish scrash
Allons ensemble, ensemble dans la forêt
Si on se perd, on se retrouvera
Ciao ciao, viens avec moi
Ciao ciao, viens avec moi
Ciao ciao, viens avec moi
Ciao ciao, viens avec moi
Ciao ciao, viens avec moi