Lyrics and translation Dolores Olioso - Nel fondo marino

Nel fondo marino

Nel fondo marino il mare è blu notte
C'è un grande giardino di aiuole fiorite
E stelle di mare di tutti i colori
Anemoni gialli, guarda che belli

Che meraviglia, che meraviglia
Il fondo del mare voglio esplorare
Che meraviglia, che meraviglia
Scendiamo, scendiamo sempre più giù

Le alghe leggere fan la danza del mare
Coi pesciolini d'argento e turchini
Conchiglie e spugne amiche compagne
Coralli preziosi, cespugli curiosi

Che meraviglia, che meraviglia
Il fondo del mare voglio esplorare
Che meraviglia, che meraviglia
Scendiamo, scendiamo sempre più giù

Meduse giganti un po' trasparenti
Polipi strani con tante mani
Gamberi rossi nascosti fra i sassi
In punta di piedi camminano, vedi

Che meraviglia, che meraviglia
Il fondo del mare voglio esplorare
Che meraviglia, che meraviglia
Scendiamo, scendiamo sempre più giù

Bernardo il paguro nella grotta al sicuro
Coi fiocchi di mare lui vuole giocare
Molluschi e aragoste, tartarughe nascoste
Coi cavallucci contano i ricci

Che meraviglia, che meraviglia
Il fondo del mare voglio esplorare
Che meraviglia, che meraviglia
Scendiamo, scendiamo sempre più giù

Che meraviglia, che meraviglia
Il fondo del mare voglio esplorare
Che meraviglia, che meraviglia
Scendiamo, scendiamo sempre più giù

Au fond de la mer

Au fond de la mer, la mer est bleu nuit
Il y a un grand jardin de parterres fleuris
Et des étoiles de mer de toutes les couleurs
Des anémones jaunes, regarde comme elles sont belles

Quelle merveille, quelle merveille
Le fond de la mer, je veux l'explorer
Quelle merveille, quelle merveille
Descendons, descendons toujours plus bas

Les algues légères font la danse de la mer
Avec les petits poissons d'argent et d'azur
Des coquillages et des éponges amies compagnes
Des coraux précieux, des buissons curieux

Quelle merveille, quelle merveille
Le fond de la mer, je veux l'explorer
Quelle merveille, quelle merveille
Descendons, descendons toujours plus bas

Des méduses géantes un peu transparentes
Des poulpes étranges avec de nombreuses mains
Des crevettes rouges cachées parmi les pierres
Sur la pointe des pieds, elles marchent, tu vois

Quelle merveille, quelle merveille
Le fond de la mer, je veux l'explorer
Quelle merveille, quelle merveille
Descendons, descendons toujours plus bas

Bernard l'ermite dans la grotte en sécurité
Avec les flocons de mer, il veut jouer
Des mollusques et des langoustes, des tortues cachées
Avec les hippocampes, ils comptent les oursins

Quelle merveille, quelle merveille
Le fond de la mer, je veux l'explorer
Quelle merveille, quelle merveille
Descendons, descendons toujours plus bas

Quelle merveille, quelle merveille
Le fond de la mer, je veux l'explorer
Quelle merveille, quelle merveille
Descendons, descendons toujours plus bas