Lyrics and translation Dolores Olioso - Nel fondo marino

Nel fondo marino

Nel fondo marino il mare è blu notte
C'è un grande giardino di aiuole fiorite
E stelle di mare di tutti i colori
Anemoni gialli, guarda che belli

Che meraviglia, che meraviglia
Il fondo del mare voglio esplorare
Che meraviglia, che meraviglia
Scendiamo, scendiamo sempre più giù

Le alghe leggere fan la danza del mare
Coi pesciolini d'argento e turchini
Conchiglie e spugne amiche compagne
Coralli preziosi, cespugli curiosi

Che meraviglia, che meraviglia
Il fondo del mare voglio esplorare
Che meraviglia, che meraviglia
Scendiamo, scendiamo sempre più giù

Meduse giganti un po' trasparenti
Polipi strani con tante mani
Gamberi rossi nascosti fra i sassi
In punta di piedi camminano, vedi

Che meraviglia, che meraviglia
Il fondo del mare voglio esplorare
Che meraviglia, che meraviglia
Scendiamo, scendiamo sempre più giù

Bernardo il paguro nella grotta al sicuro
Coi fiocchi di mare lui vuole giocare
Molluschi e aragoste, tartarughe nascoste
Coi cavallucci contano i ricci

Che meraviglia, che meraviglia
Il fondo del mare voglio esplorare
Che meraviglia, che meraviglia
Scendiamo, scendiamo sempre più giù

Che meraviglia, che meraviglia
Il fondo del mare voglio esplorare
Che meraviglia, che meraviglia
Scendiamo, scendiamo sempre più giù

На морском дне

На морском дне море цвета ночной синевы,
Там большой сад с цветущими клумбами,
И морские звезды всех цветов,
Жёлтые анемоны, посмотри, какие красивые.

Какое чудо, какое чудо,
Морское дно я хочу исследовать,
Какое чудо, какое чудо,
Опускаемся, опускаемся всё ниже и ниже.

Лёгкие водоросли танцуют морской танец
С серебристыми и голубыми рыбками,
Ракушки и губки - друзья-товарищи,
Драгоценные кораллы, диковинные кусты.

Какое чудо, какое чудо,
Морское дно я хочу исследовать,
Какое чудо, какое чудо,
Опускаемся, опускаемся всё ниже и ниже.

Гигантские медузы немного прозрачные,
Странные осьминоги со множеством рук,
Красные креветки прячутся среди камней,
На цыпочках ходят, видишь?

Какое чудо, какое чудо,
Морское дно я хочу исследовать,
Какое чудо, какое чудо,
Опускаемся, опускаемся всё ниже и ниже.

Бернард-отшельник в пещере в безопасности,
С морскими снежинками он хочет играть,
Моллюски и лангусты, спрятавшиеся черепахи,
С морскими коньками считают морских ежей.

Какое чудо, какое чудо,
Морское дно я хочу исследовать,
Какое чудо, какое чудо,
Опускаемся, опускаемся всё ниже и ниже.

Какое чудо, какое чудо,
Морское дно я хочу исследовать,
Какое чудо, какое чудо,
Опускаемся, опускаемся всё ниже и ниже.