Lyrics and translation Dolores Olioso - Siamo tutti alberelli (Base musicale)

Siamo tutti alberelli (Base musicale)

Rit. siamo tanti, siamo belli,
Siamo tutti alberelli
Siam diversi, siam fratelli
E per questo... siamo belli...

1)io sono la quercia tanto tanto grande
Siediti qui, se vuoi riposare
Ho tanti anni, ma sono molto verde
Mi piace far sognare i bambini come te.
2)io sono il castagno bello e generoso
Quando è autunno, ti sorprendero'
Prendi le castagne che sono dentro il riccio
Poi la tua mamma le cucinera'.

Rit.

3) io sono l'abete, con le foglie a punta
Quando è dicembre mi sento importante
Mi vesto di stelline per il natale
E tutti quanti felici io faro'
4) io sono il pino, fresco e profumato
Stai vicino a me, la tosse passera'
Sono amico, amico del cedro
Forte e resistente piu' di me

Rit.
5) io sono la betulla, sono assai carina
Quando il sole brilla, il mio tronco è d'argento
Tocco il faggio che fa lo smorfioso
Perché il suo legno è il piu' bello che c'e'.
6) io sono il cipresso ma non sono triste
Sto sempre dritto, cme un soldatino
Ho tante fogliline, non le puoi contare
Sono sincero, proprio come te

Rit.
Siam diversi, siam fratelli
E per questo... siamo belli!!

Nous sommes tous des petits arbres (Musique de fond)

Rit. nous sommes nombreux, nous sommes beaux,
Nous sommes tous des petits arbres
Nous sommes différents, nous sommes frères et sœurs
Et pour cela... nous sommes beaux...

1) je suis le chêne, tellement grand
Assieds-toi ici, si tu veux te reposer
J'ai beaucoup d'années, mais je suis très vert
J'aime faire rêver les enfants comme toi.
2) je suis le châtaignier, beau et généreux
Quand c'est l'automne, je te surprendrai
Prends les châtaignes qui sont dans le hérisson
Ensuite, ta maman les cuisinera.

Rit.

3) je suis le sapin, avec des feuilles pointues
Quand c'est décembre, je me sens important
Je me pare d'étoiles pour Noël
Et je rendrai tout le monde heureux.
4) je suis le pin, frais et parfumé
Reste près de moi, la toux passera.
Je suis l'ami, l'ami du cèdre
Fort et résistant plus que moi

Rit.
5) je suis le bouleau, je suis très jolie
Quand le soleil brille, mon tronc est d'argent
Je touche le hêtre qui fait le boudeur
Parce que son bois est le plus beau qui soit.
6) je suis le cyprès mais je ne suis pas triste
Je reste toujours droit, comme un petit soldat
J'ai beaucoup de petites feuilles, tu ne peux pas les compter
Je suis sincère, tout comme toi

Rit.
Nous sommes différents, nous sommes frères et sœurs
Et pour cela... nous sommes beaux !!