Lyrics and translation Dolores Olioso - Siamo tutti alberelli (Base musicale)

Siamo tutti alberelli (Base musicale)

Rit. siamo tanti, siamo belli,
Siamo tutti alberelli
Siam diversi, siam fratelli
E per questo... siamo belli...

1)io sono la quercia tanto tanto grande
Siediti qui, se vuoi riposare
Ho tanti anni, ma sono molto verde
Mi piace far sognare i bambini come te.
2)io sono il castagno bello e generoso
Quando è autunno, ti sorprendero'
Prendi le castagne che sono dentro il riccio
Poi la tua mamma le cucinera'.

Rit.

3) io sono l'abete, con le foglie a punta
Quando è dicembre mi sento importante
Mi vesto di stelline per il natale
E tutti quanti felici io faro'
4) io sono il pino, fresco e profumato
Stai vicino a me, la tosse passera'
Sono amico, amico del cedro
Forte e resistente piu' di me

Rit.
5) io sono la betulla, sono assai carina
Quando il sole brilla, il mio tronco è d'argento
Tocco il faggio che fa lo smorfioso
Perché il suo legno è il piu' bello che c'e'.
6) io sono il cipresso ma non sono triste
Sto sempre dritto, cme un soldatino
Ho tante fogliline, non le puoi contare
Sono sincero, proprio come te

Rit.
Siam diversi, siam fratelli
E per questo... siamo belli!!

Мы все деревца (Музыкальная основа)

Припев: Нас много, мы прекрасны,
Мы все деревца
Мы разные, мы словно братья
И поэтому... мы прекрасны...

1) Я – дуб, такой большой,
Присядь, если хочешь отдохнуть,
Мне много лет, но я всё ещё зелёный,
Мне нравится дарить мечты таким детям, как ты.
2) Я – каштан, красивый и щедрый,
Когда наступит осень, я тебя удивлю,
Бери каштаны, что спрятаны в колючей скорлупе,
Потом твоя мама их приготовит.

Припев:

3) Я – ель, с игольчатыми листьями,
В декабре я чувствую себя важной,
Я наряжаюсь в звёздочки к Рождеству,
И всех вокруг делаю счастливыми.
4) Я – сосна, свежая и ароматная,
Побудь рядом со мной, и кашель пройдёт,
Я друг, друг кедра,
Крепкого и стойкого, даже больше, чем я.

Припев:
5) Я – берёза, такая хорошенькая,
Когда светит солнце, мой ствол серебрится,
Я касаюсь бука, который важничает,
Потому что его древесина – самая красивая.
6) Я – кипарис, но я не грустный,
Я всегда стою прямо, как солдатик,
У меня так много листочков, что их не сосчитать,
Я искренний, прямо как ты.

Припев:
Мы разные, мы словно братья
И поэтому... мы прекрасны!!