Alli - Dolores Vargas translation in German

Alli

Allí, casa de ladrillo, blanca cal
Hay flores silvestres y un rosal
Allí, te di mi te quiero
Allí, un río de nieve y cielo azul
Donde en una orilla estabas tú
Allí, te di mi te amo

Allí, donde un águila un día nos miró
Y los besos nuestros los copió
Allí, tú si me querías
Allí, la maleza sigue su crecer
Pero el nido nuestro sigue en pie
Allí, me diste la vida

Allí aún sigue la vida
Allí aún siguen recuerdos
Allí te sueño dormida
Allí bebiendo mis besos
Allí tu nombre y el mío
Allí tu risa y tu llanto
Allí que el mundo es distinto
Allí que el mundo acabamos

Allí, casa de ladrillo, blanca cal
Hay flores silvestres y un rosal
Allí, te di mi te quiero
Allí, un río de nieve y cielo azul
Donde en una orilla estabas tú
Allí, te di mi te amo

Allí, donde un águila un día nos miró
Y los besos nuestros los copió
Allí, tú si me querías
Allí, la maleza sigue su crecer
Pero el nido nuestro sigue en pie
Allí, me diste la vida

Allí aún sigue la vida
Allí aún siguen recuerdos
Allí te sueño dormida
Allí bebiendo mis besos
Allí tu nombre y el mío
Allí tu risa y tu llanto
Allí que el mundo es distinto
Allí que el mundo acabamos

Ay, allí, allí, allí, allí, allí
Ay, allí, allí, allí, allí, allí
Allí aún sigue la vida
Allí aún siguen recuerdos

Dort

Dort, ein Haus aus Ziegeln, weißer Kalk
Es gibt Wildblumen und einen Rosenstrauch
Dort gab ich dir mein "Ich liebe dich"
Dort, ein Fluss aus Schnee und blauem Himmel
Wo an einem Ufer du standest
Dort gab ich dir mein "Ich hab dich lieb"

Dort, wo ein Adler uns eines Tages ansah
Und unsere Küsse nachahmte
Dort, ja, du liebtest mich
Dort wächst das Unkraut weiter
Doch unser Nest steht noch immer
Dort schenktest du mir das Leben

Dort lebt es immer noch
Dort bleiben Erinnerungen
Dort träume ich dich schlafend
Dort trinkend meine Küsse
Dort dein Name und meiner
Dort dein Lachen und Weinen
Dort ist die Welt so anders
Dort beenden wir die Welt

Dort, ein Haus aus Ziegeln, weißer Kalk
Es gibt Wildblumen und einen Rosenstrauch
Dort gab ich dir mein "Ich liebe dich"
Dort, ein Fluss aus Schnee und blauem Himmel
Wo an einem Ufer du standest
Dort gab ich dir mein "Ich hab dich lieb"

Dort, wo ein Adler uns eines Tages ansah
Und unsere Küsse nachahmte
Dort, ja, du liebtest mich
Dort wächst das Unkraut weiter
Doch unser Nest steht noch immer
Dort schenktest du mir das Leben

Dort lebt es immer noch
Dort bleiben Erinnerungen
Dort träume ich dich schlafend
Dort trinkend meine Küsse
Dort dein Name und meiner
Dort dein Lachen und Weinen
Dort ist die Welt so anders
Dort beenden wir die Welt

Ach, dort, dort, dort, dort, dort
Ach, dort, dort, dort, dort, dort
Dort lebt es immer noch
Dort bleiben Erinnerungen