Lyrics and translation Dolphin - Sunset

Sunset

Дай досмотреть, как умирает день,
Как его сердце в океане тонет
И ветер бесконечным вздохом стонет
Над миром, уходящим в тень.
Дай мне проститься с тем, что не вернёшь,
С тем, что нельзя себе оставить,
Воткнув в тускнеющую память
Последнего мгновенья нож.
Отсюда начинается тоска,
И здесь берёт печаль своё начало.
Здесь моё имя буквой "А" кричало
И рассыпалось на сверкание песка...
И больше нет
Ни веры, ни любви,
Ни мира, ни войны –
Лишь только мы,
Лишь солнца свет
Хрусталиками глаз
Просыпется сквозь нас...
И больше нет
Ни веры, ни любви,
Ни мира, ни войны –
Лишь только мы,
Лишь солнца свет...

Coucher de soleil

Laisse-moi regarder le jour mourir,
Comme son cœur coule dans l'océan
Et le vent gémit d'un soupir sans fin
Sur le monde qui s'enfonce dans l'ombre.
Laisse-moi dire adieu à ce que tu ne peux pas ramener,
À ce que tu ne peux pas garder,
Enfonçant dans ma mémoire qui s'éteint
Le couteau du dernier moment.
C'est ici que commence la mélancolie,
Et c'est ici que la tristesse prend son origine.
C'est ici que mon nom criait en lettre "A"
Et s'est effondré en un scintillement de sable...
Et il n'y a plus
Ni foi, ni amour,
Ni paix, ni guerre –
Seulement nous,
Seulement la lumière du soleil
Par les cristaux de nos yeux
Se réveillera à travers nous...
Et il n'y a plus
Ni foi, ni amour,
Ni paix, ni guerre –
Seulement nous,
Seulement la lumière du soleil...