Lyrics and translation Dolphin - Имя

Имя

Усталость ветра печалью стонет. Крик мой – горло крови...
Слышишь – о тебе плачу, слезами сохну,
Иначе не могу. Тишина душит. Как же так, отпустил...
Душу жрут ангелы – утоляют голод.
Один остался... холод...

Прощала всё любовь немая.
Обречена лишь ждать слепая преданность,
Скулила месяцами – так мало с нею был. Рубцами
Оставлял на сердце её время, ведь знал же – скорая потеря,
Но ничего не делал, просто жил
И думал, что по-настоящему любил...

Я никогда не умру,
Я буду вечно жить.
Имя твоё назову
И не смогу забыть.

И друг без друга – плохо, мало.
Тоскою грудь дышать устала.
Деля на всхлипы вечность ночи,
Воспоминанья рвутся в клочья.
Так далеко – и где-то рядом,
На расстоянии небес и взгляда
Нашла наш новый дом и ждёшь.
Я слышу, ты меня зовёшь...

Я никогда не умру,
Я буду вечно жить.
Имя твоё назову
И не смогу забыть.

Nom

La fatigue du vent gémit de tristesse. Mon cri - gorge de sang...
Tu entends - je pleure pour toi, je me dessèche de larmes,
Je ne peux pas faire autrement. Le silence m'étouffe. Comment ça, tu as laissé partir...
Les anges dévorent mon âme - ils apaisent leur faim.
Je suis resté seul... le froid...

L'amour silencieux a tout pardonné.
Je suis condamné à ne faire qu'attendre, aveuglé par la dévotion,
J'ai gémi pendant des mois - j'étais si peu avec elle. Des cicatrices
J'ai laissé le temps sur son cœur, car je savais - la perte était imminente,
Mais je n'ai rien fait, j'ai juste vécu
Et j'ai pensé que j'aimais vraiment...

Je ne mourrai jamais,
Je vivrai éternellement.
Je dirai ton nom
Et je ne pourrai pas oublier.

Et l'un sans l'autre - c'est mauvais, c'est peu.
Ma poitrine est épuisée de respirer de tristesse.
Partageant l'éternité de la nuit en sanglots,
Les souvenirs se déchirent en lambeaux.
Si loin - et quelque part à proximité,
À la distance du ciel et du regard
J'ai trouvé notre nouvelle maison et tu attends.
J'entends, tu m'appelles...

Je ne mourrai jamais,
Je vivrai éternellement.
Je dirai ton nom
Et je ne pourrai pas oublier.