Lyrics and translation Dolphin - Прощай

Прощай

Любовь покинет города,
Расправив крылья листопада,
И по земле пойдёт беда,
Роняя холода
Безжалостного взгляда.
Мир перестанет быть другим,
Умолкнут солнечные трубы,
Сгоревших листьев тёплый дым,
Печальный гимн
Молитв прошепчут губы...
Туман опустится в сердца,
Остынут реки шумной крови...
Среди пустыни бледности лица –
Два ледяных рубца
По умершей любови.
И ничего не надо нам,
Погибшим на глазах друг друга,
Отдавшим красоту ветрам,
Нескошенным цветам
Заснеженного луга...

Adieu

L'amour quittera les villes,
Déployant ses ailes de feuilles mortes,
Et le malheur marchera sur la terre,
Laissant tomber le froid
D'un regard impitoyable.
Le monde cessera d'être différent,
Les trompes solaires se tairont,
La fumée tiède des feuilles brûlées,
L'hymne mélancolique
Des prières murmureront les lèvres...
Le brouillard descendra dans les cœurs,
Les rivières du sang bouillonnant se refroidiront...
Au milieu du désert de la pâleur du visage -
Deux cicatrices glacées
Sur l'amour mort.
Et nous n'avons besoin de rien,
Perdus sous les yeux l'un de l'autre,
Ayant donné la beauté aux vents,
Aux fleurs non fauchées
Du pré enneigé...