Lyrics and translation Dolphin - Телефон

Телефон

– Я могу стать всем, если только захочу.
Я могу сорваться вниз, если я уже лечу,
И, падая вверх, могу рассыпаться дождём
Или мёртвого солнца стать последним лучом.

Я могу быть белым небом с пустотою синих дыр,
Могу быть радиопомехой, засорившей эфир.
Могу быть розовой тенью светло-серых тонов
Или шорохом куда-то уходящих шагов.

Я могу удивляться и могу удивлять.
Я могу убиваться и могу убивать.
Я могу делать вид или видимость дела,
Могу стать определённым или просто пределом.

Я могу быть свободой, продающей решётки,
Я могу быть дырой в своей собственной лодке.
Я могу разбежаться, оставаясь на месте,
Я могу быть один, хотя кажется – вместе.

Я могу быть обидой, я могу быть и болью,
Я могу стать ненавистью или любовью.
Я могу растекаться улыбкой по лицам,
Я могу, если надо, кому-то присниться.

Я могу быть другим, я могу быть не тем,
Я могу стать не очень или даже совсем.
Я могу быть "наверное", может быть – "навсегда",
Я могу быть "нет", я могу быть "да".

Я могу быть шёпотом или дыханьем,
Я могу стать встречей, если был расставаньем.
Я могу быть водой, прятать мутное дно,
Я могу быть как раз тем самым, кто.

– Алло! Алло!

Téléphone

– Je peux être tout, si je le veux.
Je peux m'effondrer si je suis déjà en vol,
Et en tombant vers le haut, je peux me dissoudre en pluie
Ou devenir le dernier rayon du soleil mort.

Je peux être un ciel blanc avec un vide de trous bleus,
Je peux être une interférence radio qui pollue l'éther.
Je peux être une ombre rose de tons gris clair
Ou le bruissement des pas qui s'en vont quelque part.

Je peux être surpris et je peux surprendre.
Je peux me tuer et je peux tuer.
Je peux faire semblant ou faire semblant de faire,
Je peux devenir défini ou simplement une limite.

Je peux être la liberté, qui vend des grilles,
Je peux être un trou dans mon propre bateau.
Je peux courir, tout en restant sur place,
Je peux être seul, même si je semble être ensemble.

Je peux être une offense, je peux être une douleur,
Je peux devenir la haine ou l'amour.
Je peux me répandre en un sourire sur les visages,
Je peux, si nécessaire, rêver à quelqu'un.

Je peux être différent, je peux ne pas être celui-là,
Je peux devenir pas très bien ou même pas du tout.
Je peux être "peut-être", peut-être "pour toujours",
Je peux être "non", je peux être "oui".

Je peux être un murmure ou un souffle,
Je peux devenir une rencontre, si j'étais une séparation.
Je peux être l'eau, cacher le fond trouble,
Je peux être exactement celui qui.

– Allô ! Allô !